Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistem dinamičnega nakupa
dynaaminen hankintajärjestelmä
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pospeševanje dinamičnega podjetništva.
dynaamisen yrittäjyyden edistäminen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oznake dinamičnega preloma vrstice
dynaamiset rivinvaihtoilmaisimet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opis znaČilnosti dinamiČnega delovanja referenČnih tirnic
vertailuratojen dynaamisen kÄyttÄytymisen mÄÄrittÄminen
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem dinamičnega nakupa(člen 91 finančne uredbe)
dynaaminen hankintajärjestelmä(varainhoitoasetuksen 91 artikla)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanje dinamičnega ravnotežja je doseženo v manj kot 5 dneh.
5 imeytyminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v stanju dinamičnega ravnovesja je nelinearnost lahko bolj izrazita.
vakaassa tilassa ei- lineaarisuus voi korostua enemmän.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
koncentracijo v stanju dinamičnega ravnovesja približno 7 µg/ ml.
a olivat keskimäärin noin 7 µg/ ml, kun potilaat saivat 40 mg trudexaa ylläpitoannoksena joka toinen viikko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slednje velja tudi za sisteme dinamičnega nakupa iz člena 125a.
tämä koskee myös 125 a artiklassa tarkoitettuja dynaamisia hankintajärjestelmiä.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duloksetin je prisoten v materinem mleku, v koncentraciji stanja dinamičnega
duloksetiini erittyy äidinmaitoon ja vakaantilan pitoisuudet äidinmaidossa ovat suunnilleen neljäsosa plasmassa olevasta pitoisuudesta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stanje dinamičnega ravnovesja je doseženo po 4– 7 dnevih odmerjanja.
tasapainotila saavutetaan 4– 7 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ko se je bližalo stanje dinamičnega ravnovesja, je prišlo do pričakovanega zmernega
odotetusti seerumin ee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
najnižje koncentracije adalimumaba v serumu v stanju dinamičnega ravnovesja so naraščale približno do
5 µg/ ml (jos samanaikaisesti ei käytetty metotreksaattia) tai 8– 9 µg/ ml (jos samanaikaisesti käytettiin metotreksaattia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v stanju dinamičnega ravnovesja se približno 75% odmerka izloči v nespremenjeni obliki.
eliminoituminen: entekaviiri eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, ja vakaan tilan aikana noin 75% annoksesta erittyy virtsaan muuttumattomana lääkeaineena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
povprečni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (vss) je približno 180 l.
vakaan tilan jakaantumistilavuuden (vss) keskiarvo on noin 180 litraa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ocenjujejo, da je porazdelitveni volumen v stanju dinamičnega ravnovesja (vss) 163 litrov.
vakaassa tilassa jakautumistilavuus (vss) on arviolta 163 litraa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
razpolovna doba izločanja (h) porazdelitveni volumen v stanju dinamičnega ravnovesja (l)
sugammadeksin farmakokineettiset muuttujat tyypillisillä lapsipotilailla farmakokineettinen muuttuja eliminaation puoliintumisaika (tuntia) vakaan tilan jakautumistilavuus (litraa) puhdistuma (ml/ min)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.