Results for dokaz translation from Slovenian to Finnish

dokaz
todistus

razbremenilni dokaz
syyttömyyteen viittaavat todisteet

dokaz o izvoru
alkuperätodisteet

dokaz o poreklu:
alkuperätodisteet:

tak dokaz vsebuje vsaj:
todisteena on esitettävä vähintään:

dokaz očetovstva ali materinstva
todiste lapsen ja vanhemman välisestä oikeudellisesta siteestä

genetski dokaz o očetovstvu ali materinstvu
biologinen näyttö lapsen vanhemmuudesta

te obtožbe ni podpiral noben dokaz.
väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty mitään näyttöä.

-nakupno pogodbo ali drug enakovreden dokaz,
-ostosopimus tai vastaava todiste,

dokaz o neplačilu nadomestil/proizvodnega nadomestila
todiste tukien/tuotantotuen maksamatta jättämisestä

6. dokaz o neprekinjenem subvencioniranju zadevnega izdelka
6. nÄyttÖ tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevien tukien jatkumisesta

dokaz o dampingu (nesodelujoče korejske družbe)
polkumyyntiä koskeva näyttö (yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset)

b – predmet postopka in dokaz o neizpolnitvi obveznosti
b oikeudenkäynnin kohde ja näyttö jäsenyys­velvoitteiden noudattamatta jättämisestä

v času uvoza mora uvoznik predložiti dokaz, da je:
tuontihetkellä tuojan on esitettävä todisteet siitä, että

67289 in predložil uradni dokaz biološke enakovrednosti zdravil.
chmp piti hakijan toimittamia tuloksia lisätutkimuksesta bes nro 67289 riittävinä ja katsoi, että hakija oli esittänyt biologisesta samanarvoisuudesta virallisesti pätevän näytön.

poleg tega obstaja dokaz, da dodelitev subvencij ni samodejna.
on myös näyttöä siitä, että tukien myöntäminen ei ole automaattista.

najboljši dokaz poštene vrednosti so kotirane cene na delujočem trgu.
parhaiten käypää arvoa osoittavat toimivilla markkinoilla noteeratut hinnat.

dokaz zavezanosti stalnemu izboljševanju in izvajanja stalnih izboljšav v praksi
osoitetaan sitoutuminen jatkuviin parannuksiin ja niiden toteuttamiseen käytännössä

dokaz o plovnosti, trimu in stabilnosti posameznih delov plovila
aluksen erotettujen osien kelluvuuden, trimmin ja vakavuuden osoittaminen

4. zadosten dokaz o prenosu iz odstavka 1(d) je:
4. edellä 1 kohdan d alakohdan mukaisena riittävänä todisteena siirrosta pidetään seuraavia: