Results for finances translation from Slovenian to Finnish

le ministre des finances
le ministre des finances

le ministre des finances ali pooblaščeni predstavnik
de minister van financiën tai valtuutettu edustaja,

naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč ministère des finances
tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite ministère des finances

pravna podlaga: loi de finances 2005 et ses décrets d'application
oikeusperusta: loi de finances 2005 et ses décrets d'application

pomožni finančni in š pektor ( inspecteur adjoint des finances )
apulaistarkastaja ( inspecteur adjoint des finances )

pravna podlaga -loi no 2005-1720 de finances rectificative 2005 du 30 décembre 2005 -
oikeusperusta -loi no 2005-1720 de finances rectificative 2005 du 30 décembre 2005 -

dodeljen v generalni inš pektorat za finance( inspection générale des finances)
nimitys ranskan valtiontalouden tarkastusvirastoon( inspection générale des finances)

pravna podlaga francoske oprostitve je sprememba finančnega zakona iz leta 1997 („loi de finances rectificative pour 1997“).
ranskaa koskevan vapautuksen oikeusperusta on vuoden 1997 korjaava rahoituslaki (”loi de finances rectificative pour 1997”).

pravna podlaga -loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005 — article 119 -
oikeusperusta -loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005 — article 119 -

naslovi, ki jih objavlja družba gimd, vključujejo valeurs actuelles, le journal des finances, finances magazine in le spectacle du monde.
gimd:n kustantamiin julkaisuihin kuuluvat muun muassa valeurs actuelles, le journal des finances, finances magazine ja le spectacle du monde.

the commission actively participates with the world bank and several member states in measures to identify, in agreement with the partner countries, indicators in the management of public finances. -
komissio osallistuu maailmanpankin ja useiden jäsenvaltioiden kanssa aktiivisesti aloitteisiin, joiden tavoitteena on määrittää yhdessä kumppanimaiden kanssa julkistalouden hallinnoinnin seurantaan tarkoitetut tulosindikaattorit. -

438 „quality of public finances and growth » , a. afonso , w. ebert , l. schuknecht in m. thöne , februar 2005 .
helmikuu 2005 . 438 afonso a. , ebert w. , schuknecht l. ja thöne v. , quality of public finances and growth .

(4) na podlagi trenutno razpoložljivih informacij bi morali ukrepi, ki so jih sprejele francoske oblasti, zadoščati, da bi primanjkljaj v letu 2005 znašal 3% bdp. vendar pa je proračunski položaj v franciji še vedno občutljiv. za odpravljanje čezmernega primanjkljaja je potrebno učinkovito izvajanje vseh predvidenih ukrepov in dodatnih ukrepov v primeru neugodnega razvoja dogodkov. ker predvideno zmanjšanje primanjkljaja v letu 2005 izvira predvsem iz enkratnega plačila v višini 0,5% bdp, je temeljna proračunska prilagoditev, predvidena za leto 2005, precej skromna. v letih po 2005 bi bil lahko proračunski izid slabši od predvidenega v programu. predvsem se zdi zaradi trenutnih politik ogrožen cilj v zvezi s primanjkljajem za leto 2006, saj je za to leto napovedano znižanje davkov in precejšnji enkratni prihodki bodo izginili. prav tako se zdi, da bo v skladu s trenutnimi politikami težko doseči zastavljena cilja v zvezi z izdatki in primanjkljajem za obdobje od 2006 do 2008 glede na to, da cilji v zvezi z izdatki v prejšnjih posodobitvah še zdaleč niso bili doseženi. strukturne reforme so bile izvedene (loi organique relative aux lois de finances, neodvisni odbor za izvajanje nadzora nad sistemom zdravstvenega varstva). te reforme so odločni koraki v pravi smeri in bi morale prispevati k doseganju proračunskih ciljev.
4) ranskan viranomaisten toteuttamien toimenpiteiden pitäisi tämänhetkisten tietojen perusteella riittää siihen, että alijäämä saadaan supistettua alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuonna 2005. ranskan julkisen talouden rahoitusasema säilyy kuitenkin haavoittuvana. liiallisen alijäämän korjaaminen edellyttää, että kaikki suunnitellut toimenpiteet toteutetaan tehokkaasti ja että epäsuotuisan kehityksen ilmetessä toteutetaan lisätoimenpiteitä. lisäksi vuodeksi 2005 ennustettu alijäämän supistuminen on pääasiassa seurausta kertaluonteisesta tuloerästä, jonka suuruus on 0,5 prosenttia suhteessa bkt:hen. vuodeksi 2005 ennustettu julkisen talouden sopeuttaminen on näin ollen melko vähäistä. julkisen talouden toteutuma voi vuoden 2005 jälkeen olla ohjelmassa ennustettua heikompi. etenkin vaikuttaa siltä, että vuoden 2006 alijäämätavoite on vaarassa jäädä nykyistä politiikkaa noudatettaessa toteutumatta, kun otetaan huomioon vuodeksi 2006 suunnitellut veronalennukset ja se, ettei kyseisenä vuonna ole enää odotettavissa merkittäviä kertaluonteisia tuloja. koska edellisissä tarkistetuissa ohjelmissa asetetut menotavoitteet jäivät selvästi saavuttamatta, myös vuosiksi 2006–2008 asetettujen meno-ja alijäämätavoitteiden saavuttaminen vaikuttaa nykyisen politiikan valossa vaikealta. rakenneuudistuksia on toteutettu (loi organique relative aux lois de finances, terveydenhuoltojärjestelmän hallinnasta vastaava riippumaton varoituskomitea). nämä uudistukset ovat selkeitä esimerkkejä oikeansuuntaisesta kehityksestä ja auttanevat osaltaan budjettitavoitteiden saavuttamisessa.