Results for homologacijska translation from Slovenian to Finnish

homologacijska št.: … razširitev št.: …
hyväksyntänumero: … laajentamisen numero: …

homologacijska oznaka je sestavljena iz:
hyväksyntämerkki muodostuu

homologacijska oznaka mora biti čitljiva in neizbrisna.
hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

homologacijska oznaka je jasno čitljiva in neizbrisna.
hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvästi kiinnitetty.

homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

v tej formuli je taco2 homologacijska vrednost za osnovno vozilo.
tässä kaavassa 6 taco2 on verrokkiajoneuvon tyyppihyväksyntäarvo.

homologacijska oznaka se pritrdi na mesto iz odstavka 4.1.2.
hyväksyntämerkki on kiinnitettävä edellä 4.1.2 kohdassa tarkoitettuun tilaan.

homologacijska številka se podeli vsakemu tipu homologirane naprave za omejevanje hitrosti.
jokaiselle hyväksytylle nopeudenrajoittimen tyypille on annettava hyväksyntänumero.

14.6 homologacijska oznaka in dodatni simbol sta jasno čitljiva in neizbrisna.
14.6 hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.

homologacijska vrednost za nov tip vozila z inovativno tehnologijo [g co2/km]
innovatiivisella teknologialla varustetun uuden ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntäarvo [g co2/km]

13.7 homologacijska oznaka se namesti v bližini tablice z značilnostmi vozila ali pa se nanjo pritrdi.
13.7. hyväksyntämerkki on sijoitettava lähelle kilpeä, jossa on tiedot ajoneuvon ominaisuuksista, ja se voidaan myös kiinnittää tähän kilpeen.

4.7 homologacijska oznaka se namesti v bližino identifikacijskih številk pogonskega sklopa, ki jih zagotovi proizvajalec.
4.7 hyväksyntämerkki on sijoitettava lähelle valmistajan antamia ajolaitteen tunnuslukuja.

5.5 homologacijska oznaka je jasno čitljiva in neizbrisna, ko je sistem za dušenje zvoka vgrajen v vozilo.
5.5 hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvästi kiinnitetty, kun äänenvaimennusjärjestelmä on asennettu ajoneuvoon.

homologacijska številka mora biti nameščena tik ob krogu in nad ali pod črko „e“, ali levo ali desno od te črke.
hyväksyntänumero on sijoitettava ympyrän lähelle ja joko e-kirjaimen ylä‐ tai alapuolelle taikka sen oikealle tai vasemmalle puolelle.

homologacijska vrednost co2: taco2 [g co2/km], t. j. masne emisije co2 v kombiniranem ciklu.
hiilidioksityyppihyväksyntäarvo: taco2 [g co2/km] eli hiilidioksidin massapäästöt yhteensä.

homologacijska oznaka za „ločen“ tip naslona za glavo (glej opredelitev iz odstavka 2.2.3 tega pravilnika).
erillisen pääntuen hyväksyntämerkki (ks. määritelmä tämän säännön 2.2.3 kohdassa).

5.4 na vsakem sestavnem delu sistema za dušenje zvoka, ki je v skladu s tipom, homologiranem v skladu s tem pravilnikom, je nameščena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
5.4 jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksytyn tyypin mukaiseen äänenvaimennusjärjestelmän osaan on kiinnitettävä kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

v primeru podatkov z manjkajočimi ali napačnimi identifikacijskimi parametri, kot so tip, varianta, koda različice ali homologacijska številka- bi bilo treba upoštevati tudi dejstvo, da proizvajalci teh podatkov ne morejo preveriti ali popraviti.
tapauksissa, joissa tietueessa ei ole tunnistusparametreja, kuten tyyppi-, variantti- tai versiotunnusta tai tyyppihyväksyntänumeroa, olisi otettava huomioon se, etteivät valmistajat voi varmistaa tai korjata kyseisiä tietueita.

13.4 na vsako vozilo, ki je na podlagi tega pravilnika v skladu s homologiranim tipom vozila, se na vidno in zlahka dostopno mesto, navedeno v certifikatu o homologaciji, pritrdi mednarodna homologacijska oznaka, ki vključuje:
13.4. jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu