Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8 dobivali placebo v kombinaciji z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili.
näihin muutoksiin ei liittynyt verenvuototapahtumia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trudexo se lahko uporablja skupaj z metotreksatom ali nekaterimi imunomodulirajočimi nim
trudexaa voidaan käyttää samanaikaisesti metotreksaatin tai tiettyjen tautia hillitsevien ist
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
za kombinirano uporabo z drugimi imunomodulirajočimi zdravili razen metotreksata glejte poglavji 4. 4 in 5. 1.
yhdistäminen muihin taudin kulkuun vaikuttaviin lääkkeisiin metotreksaattia lukuun ottamatta, ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
za kombinirano uporabo z drugimi imunomodulirajočimi zdravili razen metotreksata glejte poglavji 4. 4 in 5. 1. do
yhdistäminen muihin taudin kulkuun ie vaikuttaviin lääkkeisiin metotreksaattia lukuun ottamatta, ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravljenje aktivnega in progresivnega psoriatičnega artritisa pri odraslih, če je bil odziv na zdravljenje z imunomodulirajočimi protirevmatičnimi zdravili nezadosten.
enbrelin on osoitettu parantavan fyysistä toimintakykyä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexa je indicirana za zdravljenje aktivnega in napredujočega psoriatičnega artritisa pri odraslih, če odziv na predhodno zdravljenje z imunomodulirajočimi antirevmatiki ni bil ustrezen. ilo
vaste aiemmalle dmard- hoidolle on ollut riittämätön.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v dolgoročnih odprtih podaljšanih študijah je bil delež okužb med uporabo zdravila roactemra v kombinaciji z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili 116 na 100 bolnik- let izpostavljenosti.
pitkäaikaisessa avoimessa jatkotutkimuksessa, jossa potilaat saivat roactemraa ja dmardeja, infektioiden esiintyvyys oli 116 tapahtumaa 100 potilasvuotta kohti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v študiji iv so tocilizumab dajali intravensko na 4 tedne v kombinaciji z drugimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili; primerjava je bila kombinacija placeba in imunomodulirajočih antirevmatičnih zdravil.
vertailuna käytettiin lumevalmisteen ja muiden dmardien yhdistelmää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Študija iv je predvsem vrednotila varnost pri bolnikih z aktivnim revmatoidnim artritisom, ki so potrebovali dodatno ukrepanje kljub trenutnemu zdravljenju z nebiološkimi in/ ali biološkimi imunomodulirajočimi protirevmatičnimi zdravili.
tutkimuksessa iv arvioitiin ensisijaisesti hoidon turvallisuutta aktiivista nivelreumaa sairastavilla potilailla, jotka tarvitsivat lisähoitoa nykyisen ei- biologisen ja/ tai biologisen reumalääkityksensä (dmard) lisäksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentracija hemoglobina po 24 tednih so pri tocilizumabu v primerjavi z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili ugotovili statistično značilno izboljšanje koncentracije hemoglobina (p < 0, 0001).
hemoglobiiniarvot tosilitsumabihoitoa saaneiden potilaiden hemoglobiiniarvot olivat parantuneet tilastollisesti merkitsevästi viikolla 24 verrattuna dmardeja saaneiden potilaiden arvoihin (p < 0. 0001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o zmanjšanju pod 0, 5 x 109/ l so poročali pri 0, 3% bolnikov, ki so dobivali 8 mg/ kg tocilizumaba v kombinaciji z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili.
tason 0, 5 x 109/ l alapuolelle laskeneita arvoja todettiin 0, 3%: lla potilaista, jotka saivat tosilitsumabia 8 mg/ kg yhdessä dmardien kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v raziskavo je bilo vključenih 234 odraslih bolnikov z aktivnim revmatoidnim artritisom, ki so bili pred tem neuspešno zdravljeni z vsaj enim, a ne več kot 4 imunomodulirajočimi protirevmatičnimi zdravili (dmard – » disease- modifying antirheumatic drug «).
tutkimuksessa arvioitiin 234 aikuista potilasta, joilla oli aktiivinen nivelreuma ja joilla vähintään yksi mutta enintään neljä antireumaattista lääkettä (dmard) eivät olleet tehonneet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: