Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. oznaka pri glukoznem sirupu ali sušenem glukoznem sirupu mora vsebovati izraz "kristaliziran".
4) merkinnässä on oltava laatua kuvaava ilmaisu "kiteytetty" sellaisesta inverttisokerisiirapista, jossa on kiteitä liuoksessa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28401990 -drugo ta tarifna podštevilka zajema kristaliziran dinatrijev tetraborat (z 10 h2o)). -
28401990 -muu tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. kiteytynyt dinatriumtetraboraatti (sitoen 10 vesimolekyyliä). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preostalih 30% je v kristalni obliki kot insulin aspart, kristaliziran s protaminom, ki ima podaljšan potek absorpcije, podoben humanemu insulinu nph.
loput 30% on protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia, jonka pitkittynyttä imeytymistä kuvaava vaikutusprofiili on samanlainen kuin nph- ihmisinsuliinilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(c) masni delež skupnih kislin, ki jih je mogoče titrirati, izražen kot kristaliziran monohidrat citronske kisline, ki ne presega 10% vsebnosti suhe snovi, zmanjšan za kakršenkoli dodatek navadne soli;
c) kiteisenä sitruunahappomonohydraattina ilmaistu titrattava kokonaishappamuus, joka ei ole suurempi kuin 10 painoprosenttia kuiva-ainepitoisuudesta, vähennettynä lisätty tavallinen suola;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: