Results for medobratovalnost translation from Slovenian to Finnish

medobratovalnost
yhteentoimivuus

medobratovalnost vsebine informacij
tietosisällön yhteentoimivuus

medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev
interaktiivisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus

semantična medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov
sähköisten terveyskertomusjärjestelmien semanttinen yhteentoimivuus

komisija želidoseči pravo medobratovalnost služb za pomorski nadzor v eu.
tätä varten perustetaan yhdennettyverkosto, joka koostuu maailmanlaajuisesta alustenseurantajärjestelmästä.

medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov vključuje prenos osebnih podatkov o zdravstvenem stanju pacienta.
terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuuden myötä potilaan henkilökohtaisia terveystietoja tietoja voidaan siirtää.

načrtujejo dejavnosti, katerih namen je zagotoviti medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov vsaj za naslednjih pet let.
suunnittelevat sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuuden turvaamiseen tähtäävät toimet vähintään viideksi vuodeksi eteenpäin.

skupnost se lahko odloči za sodelovanje s tretjimi državami, da bi podprla projekte skupnega interesa in zagotovila medobratovalnost omrežij.
yhteisö voi päättää yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämiseksi ja verkkojen yhteentoimivuuden turvaamiseksi.

izvajajo medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov kot sestavni del regionalnih in nacionalnih strategij e-zdravja;
toteuttavat sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuuden erottamattomana osana alueellisia ja valtakunnallisia sähköisen terveydenhuollon strategioita;

(b) spodbujajo graditev in razvoj vseevropskih omrežij, medobratovalnost vseevropskih storitev ter povezljivost med koncema;
b) edistämällä euroopan laajuisten verkkojen luomista ja kehittämistä sekä yleiseurooppalaisten palvelujen yhteentoimivuutta ja päästä päähän -liitettävyyttä;

(19) ker morajo biti tehnična pravila za obratovanje sistemov in neposrednih vodov pregledna in morajo zagotoviti medobratovalnost sistemov;
19) verkkojen ja erillisten linjojen käytön teknisten sääntöjen on oltava avoimia, ja niiden on varmistettava verkkojen yhteentoimivuus,

hkrati pa vsak ukrep, katerega namen je izboljšati medobratovalnost, ne zahteva nujno usklajevanje zakonov in drugih predpisov o organizaciji in izvajanja zdravstvenega varstva v državah članicah.
mikään yhteentoimivuuteen liittyvä toimi ei kuitenkaan välttämättä merkitse sitä, että jäsenvaltioiden terveydenhuollon järjestämiseen ja tarjoamiseen liittyviä lakeja tai asetuksia pitäisi yhdenmukaistaa.

za to so potrebni vsaj odprti in skupni standardi, ki so na voljo vsem obdelovalcem storitev in ponudnikom infrastrukture za plačila v eurih v eu, da bi se pripravili na medobratovalnost in učinkovito konkurenco.
minimivaatimuksena on, että kaikilla eu:n euromääräisiä maksuja käsittelevillä maksupalveluilla ja infrastruktuurien toimittajilla on käytettävissään yhteiset avoimet standardit, joiden avulla valmistellaan infrastruktuurien yhteensopivuutta ja tehokasta kilpailua.

komisija želi pri pomorskem nadzoru zagotoviti medobratovalnost sektorskih, nacionalnih in evropskih sistemov, za kar bo potrebnega ogromno dela na področju razvoja standardov, skupnih postopkov in medsebojnega povezovanja sistemov.
merten valvonnassa komissio haluaa varmistaa alakohtaisten, kansallisten ja eu:n yksiköiden välisen yhteistoiminnan, mikä vaatii suuria ponnisteluja sääntöjen ja yhteisten menettelyjen kehittämisessä sekä järjestelmien yhteen sovittamisessa.

za medomrežno povezovanje elektronskih komunikacijskih omrežij oziroma zagotavljanje dostopa do njih oziroma za medobratovalnost storitev elektronskih komunikacijskih omrežij, kadar je to nujno potrebno za zagotovitev medobratovalnosti med končnimi uporabniki storitev in svobodo izbire za uporabnike;
jotka liittyvät sähköisten viestintäverkkojen käyttöoikeuksiin tai yhteenliittämiseen ja/tai sähköisten viestintäpalvelujen yhteentoimivuuteen, siinä määrin kuin on ehdottoman välttämätöntä, jotta käyttäjille voidaan taata päästä päähän -yhteentoimivuus sekä valinnanvapaus;

(e) odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;
e) myöntämään teknisten rajapintojen, yhteyskäytäntöjen tai muiden keskeisten palvelujen tai virtuaaliverkkopalvelujen yhteentoimivuuden kannalta välttämättömien tekniikkojen avoin käyttöoikeus;

13. glavni cilj vseevropskega prometnega omrežja je zagotoviti kohezijo, medsebojno povezanost in medobratovalnost nacionalnih omrežij ter dostop na taka omrežja na celotnem ozemlju evropske unije (glej odstavek 2).
13. euroopan laajuisten verkkojen ensisijaisena tavoitteena on kansallisten verkkojen yhteenkuuluvuuden, yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden sekä tällaisiin verkkoihin pääsyn varmistaminen koko euroopan unionin alueella (ks. kohta 2).

(3) v uporabi je že veliko število žoln, skladnih z ets 300718. ta standard zagotavlja medobratovalnost in obratovanje v težkih pogojih, vendar vsebuje zahteve izven področja veljavnosti direktive 1999/5/es in ga je zato treba predelati.
(3) ets 300 718 -standardin mukaisesti lumivyörylähettimiä/-vastaanottimia on asennettuna huomattava määrä. standardi takaa laitteiden yhteentoimivuuden sekä niiden toiminnan ankarissa olosuhteissa, mutta siihen sisältyy vaatimuksia, jotka eivät ole direktiivin 1999/5/ey mukaisia, ja näin ollen sitä olisi tarkasteltava uudelleen.