Results for obravnavanih translation from Slovenian to Finnish

ii. opis obravnavanih ukrepov
ii tutkittavana olevien tukitoimenpiteiden esittely

primer dveh obravnavanih tem:
esimerkki keskustelunaiheesta:

analiza pritoŽb, obravnavanih leta 2007
vuonna 2007 tutkitut kantelut

navedbo obravnavanih spornih zadev;
selonteko päätettävistä asioista;

1. pojasnilo glede obravnavanih proizvodov
1. tuotekatteen selvennys

ali se bo izvajanje obravnavanih elementov:
se, koskeeko kyseisten elementtien täytäntöönpano

prednostno pa je bilo obravnavanih osem zadev.
lisäksi kahdeksassa asiassa myönnettiin etusija asian käsittelylle.

(f) navedbo obravnavanih spornih zadev;
f) selonteko päätettävistä asioista;

zato je bil poudarek na specifičnih obravnavanih vprašanjih.
sen sijaan keskityttiin erityiskysymyksiin.

narava in obseg obravnavanih izpustov in odtokov;
kyseeseen tulevien päästöjen ja jätevesien laatu ja määrä

od 17 obravnavanih nezgod jih je 13 vključevalo igrače.
näistä 17 tapauksesta 13:ssa esineenä oli jokin lelu.

Število/ocena obravnavanih primerov/sodelovanje z ejn
tapausten tilastointi ja luokitus / ejn:n tapaukset

4. komisija obvesti države članice o obravnavanih bilancah.
4. komissio toimittaa jäsenvaltioille kyseiset tilastot ja arviot.

5.3. ocena pozitivnih in negativnih učinkov obravnavanih možnosti
5.3. vaihtoehtojen myönteisten ja kielteisten vaikutusten arviointi

spremljanjem kakovosti in uspešnosti centrov solvit in obravnavanih primerov.
seuraamalla solvit-keskusten työn laatua ja tehokkuutta sekä niiden käsittelemiä tapauksia.

1.13 stvarnost reprezentativnih gospodarskih in družbenih dejavnosti obravnavanih regij
1.13 alueiden etuja ajavien taloudellisten ja sosiaalisten liikkeiden tilanne

ti predlogi upoštevajo soodvisnost kmetijskih vprašanj, obravnavanih v tem naslovu.
näissä ehdotuksissa on otettava huomioon tässä osastossa mainittujen maatalousasioiden keskinäinen riippuvuus.

obravnavanih je dvanajst kategorij vmesnih vplivov in tri kategorije končnih vplivov.
tarkastellaan 12:ta vaikutusluokkaa keskipisteessä ja kolmea vaikutusluokkaa loppupisteessä.

pri 1 od 10 obravnavanih bolnikov z multiplo sklerozo se lahko pojavi depresija.
95 masennusta saattaa esiintyä yhdellä kymmenestä ms- tautiin hoitoa saaneesta.

leta 2004 je bilo po raznih poteh prejetih in obravnavanih okrog 47.000 vprašanj.
vuonna 2004 eri kanavien kautta saatiin ja käsiteltiin noin 47 000 yhteydenottoa.