Results for okoljevarstvenih translation from Slovenian to Finnish

nadaljnje izboljševanje okoljevarstvenih standardov“.
ympäristönsuojelunormien kehittäminen edelleen”.

vendar pa zadevna cena nima okoljevarstvenih namenov.
tutkittavana olevalla tariffilla ei pyritä ympäristönsuojeluun.

slovenija je zagotovila nove podatke s podrobnostmi o okoljevarstvenih ciljih sheme.
slovenia on toimittanut uusia tietoja ja yksityiskohtia ohjelman ympäristöpäämääristä.

-uresničitev zavezujočih okoljevarstvenih ciljev in predvsem boj proti spremembam podnebja.
-tiukkojen ympäristötavoitteiden saavuttaminen sekä erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.

bistveni napredek je opazen pri vpeljavi okoljevarstvenih prvin v skupno kmetijsko politiko.
ympäristökysymysten sisällyttäminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan on edennyt huomattavasti.

6. ukrepe za ohranjanje varnostnih in okoljevarstvenih standardov kot osrednje vrednote podjetja;
toimenpiteet turvallisuus- ja ympäristönsuojelustandardien pitämiseksi yhtiössä perusarvona;

nova stavba eib je zaradi svojih okoljevarstvenih značilnosti dobila oznako “odlična”.
pankin toiminnasta aiheutuneet yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt 2009 olivat arviolta 16 576 tonnia.

Če kmetje ne uspejo izpolniti vrste okoljevarstvenih standardov, se jim izplačila dohodkovne podpore celo prekinejo.
jos viljelijät eivät täytä tiettyjä ympäristövaatimuksia, heille maksettavaa tulotukea leikataan.

-mnenje tako določa prednostne naloge glede okoljevarstvenih pobud, ki morajo spremljati razvoj turističnih projektov.
-lausunnossa asetetaan etusijalle matkailualoitteita välttämättä täydentävät ympäristöaloitteet.

envu je bila ustanovljena leta 2002 kot nosilec vseh okoljevarstvenih nalog, ki spodbuja razvoj okoljevarstvene politike in njeno uresničevanje v vseh raznolikih dejavnostih eib.
envu perustettiin vuonna 2002 koordinoimaan ympäristöasioiden käsittelyä sekä edistämään ympäristöpolitiikan ja -käytäntöjen kehittämistä ja soveltamista pankin kaikessa toiminnassa.

2. države članice določijo primerne kazni, ki so skladne s težo posledic za okolje zaradi neupoštevanja okoljevarstvenih zahtev iz odstavka 1.
2. jäsenvaltioiden on päätettävä seuraamuksista, joiden on oltava tarkoituksenmukaisia ja 1 kohdassa tarkoitettujen ympäristövaatimusten noudattamatta jättämisestä aiheutuneiden ympäristövahinkojen vakavuuteen suhteutettuja.

prvi korak pri izdelavi papirja za bankovce je beljenje bombažnih vlaken s kavstično sodo in vodikovim peroksidom v vodi pri visokem pritisku in visoki temperaturi. iz okoljevarstvenih razlogov se klor ne uporablja.
setelien on oltava kestäviä, sillä ne vaihtavat omistajaa useita kertoja, eikä niitä aina kohdella helläkätisesti. setelipaperin valmistus alkaa puuvillakuitujen valkaisusta lipeän ja vetyperoksidin avulla kuumassa vedessä kovassa paineessa.

(h) sezname pristojnih okoljevarstvenih organov in teles, s katerimi se je treba povezati v primeru izbruha slinavke in parkljevke;
h) luettelot toimivaltaisista ympäristönsuojeluviranomaisista ja -laitoksista, joihin on otettava yhteyttä suu-ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä;

1.15 meni, da je pomembno izdelati dolgoročni načrt vključevanja okoljevarstvenih stroškov proizvodnje živil v cene proizvodov in tako okrepiti tržni položaj okolju prijaznih proizvodov, pridelanih v regijah.
1.15 pitää tärkeänä, että pitemmällä tähtäyksellä selvitetään keinoja, joilla ravinnontuotannon ympäristökustannuksia voitaisiin sisällyttää tuotteiden hintoihin ja täten vahvistaa ympäristöystävällisten ja kulloisellakin alueella tuotettujen tuotteiden asemaa markkinoilla.

1.11 soglaša z osrednjimi točkami, določenimi v tematski strategiji: poenostavitev in posodobitev obstoječe zakonodaje, če to omogoča lažje izvajanje okoljevarstvenih ukrepov;
1.11 on yhtä mieltä siitä, että teemastrategiassa on paikallaan painottaa voimassa olevan lainsäädännön yksinkertaistamista ja ajanmukaistamista, mikäli se helpottaa ympäristönsuojelua edistävien toimien toteuttamista.

program sapard namenja sredstva pretežno za vlaganja v izboljšanje pridelave in v izpolnjevanje okoljevarstvenih standardov mlekarskih farm: material za siliranje, molzni stroji, naprave za obdelavo hlevskega gnoja, trosilniki gnoja ...
hän esittelee ranskalaiselle keskustelukumppanilleen useita ohjelmasta tukea saavia maatiloja, joista yksi on jadwiga ja zdzislaw sidorekin jeleniewossa sijaitseva maitotila.

-dejavnosti na področjih proizvodnje in distribucije energije — nafte, jedrske energije, plina, obnovljivih virov energije — ter okoljevarstvenih tehnologij;
-energian tuotanto ja jakelu — öljy, ydinvoima, kaasu, vaihtoehtoiset energiamuodot — sekä ympäristöteknologiat

(10) sklep št. 2179/98/es evropskega parlamenta in sveta z dne 24. septembra 1998 o pregledu programa evropske skupnosti o okoljski politiki ter ukrepih v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem "na poti k trajnostnemu razvoju" [5] je poleg tega kot ključno prednostno nalogo za vključitev okoljevarstvenih zahtev v zvezi z energijo določil zagotavljanje označevanja energetske učinkovitosti aparatov.
(10) lisäksi euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "kohti kestävää kehitystä" tarkistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 2179/98/ey(5) pidetään laitteiden energiatehokkuusmerkinnöistä annettuja säännöksiä erittäin tärkeinä energiaan liittyvien ympäristövaatimusten huomioon ottamisen kannalta.