Results for prežvekovalce translation from Slovenian to Finnish

za prežvekovalce
muille

vnos je treba razširiti na vse prežvekovalce.
merkintä olisi laajennettava koskemaan kaikkia märehtijöitä.

mešalne naprave za proizvodnjo krme hkrati za prežvekovalce in neprežvekovalce
rahtisekoittajat, jotka tuottavat rehua sekä märehtijöiden että muiden kuin märehtijöiden ruokintaa varten

‚islandija lahko prežvekovalce še naprej krmi z ribjo moko.
’islanti voi jatkaa kalajauhon syöttämistä märehtijöille.

postopno uvajanje elektronske identifikacije za prežvekovalce je eden od pričakovanih rezultatov strategije.
märehtijöiden sähköisen tunnistuksen asteittainen käyttöönotto on yksi strategian odotetuista tuloksista.

zbirni seznam prepovedanih predelanih živalskih beljakovin v vzorcih krme, namenjene za prežvekovalce
c tiivistelmä märehtijöille tarkoitetuissa rehuissa esiintyneistä kielletyistä prosessoiduista eläinperäisistä proteiineista

mešalne naprave uporablja večje število kmetij, vključno s kmetijami, ki imajo prežvekovalce
palvelun kohteena olevia maatiloja on paljon, joukossa myös märehtijöitä pitäviä maatiloja

v primeru krmil za prežvekovalce za pitanje navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
lihotettaville märehtijöille tarkoitettujen rehujen osalta pakkauksessa, tölkissä tai etiketissä on oltava merkintä:

seznam sst za male prežvekovalce je odvisen od rezultata ocene tveganja, ki jo trenutno pripravlja efsa.
erikseen määriteltyä riskiainesta koskeva luettelo riippuu pienten märehtijöiden tapauksessa tuloksista, jotka saadaan efsa:n parhaillaan toteuttamasta riskinarvioinnista.

uvedejo se podatki o regionalni krmni bilanci za prežvekovalce, razviti v projektu tapas-2001.
toimessa käytetään tapas–2001-hankkeessa laadittuja märehtijöiden alueellista rehutasapainoa koskevia tietoja.

pregled in sprostitev ukrepov izkoreninjenja za male prežvekovalce ob upoštevanju novih instrumentov za diagnostiko toda ob zagotavljanju trenutne ravni varstva potrošnikov
tarkistetaan ja lievennetään pieniin märehtijöihin sovellettavia hävittämistoimenpiteitä siten, että otetaan huomioon uudet diagnostiset välineet ja säilytetään nykyinen kuluttajansuojan taso.

krmila, namenjena za prežvekovalce, so ločena od krvnih proizvodov in krmil, ki vsebujejo krvne proizvode;
märehtijöille tarkoitettu rehu pidetään erillään verituotteista ja verituotteita sisältävästä rehusta;

krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo ribjo moko, se prevažajo z vozili, ki sočasno ne prevažajo krmil za prežvekovalce.
kalajauhoa sisältävä irtorehu on kuljetettava ajoneuvoissa, joilla ei samanaikaisesti kuljeteta märehtijöille tarkoitettua rehua.

s predhodno odobritvijo pristojnih organov držav članic, sintetični vitamini a, d in e, ki so enaki naravnim vitaminom za prežvekovalce.
jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luvalla luonnonvitamiinien kanssa identtiset synteettisesti tuotetut a-, d- ja e-vitamiinit märehtijöille.

krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat, se prevažajo z vozili, ki sočasno ne prevažajo krmil za prežvekovalce.
dikalsiumfosfaattia tai trikalsiumfosfaattia sisältävä irtorehu on kuljetettava ajoneuvoissa, joilla ei samanaikaisesti kuljeteta märehtijöille tarkoitettua rehua.

da se rutinski preskusi izvedejo na krmilih, ki so namenjena za prežvekovalce, da se zagotovi nenavzočnost prepovedanih beljakovin, vključno z ribjo moko;
märehtijöille tarkoitetuille rehuille tehdään rutiinitestejä sen varmistamiseksi, että niissä ei esiinny kiellettyjä proteiineja, kalajauho mukaan luettuna;

da so krmila, namenjena za prežvekovalce, proizvedena v objektih, ki so fizično ločeni od objektov, kjer se proizvajajo krmila, ki vsebujejo ribjo moko,
märehtijöille tarkoitettu rehu valmistetaan fyysisesti erillään tiloista, joissa valmistetaan kalajauhoa sisältävää rehua,

(c) urea za odrasle prežvekovalce pod pogojem, da preskusi pokažejo izpolnjenost pogojev iz člena 6(2)(a);
c) märehtijöille tarkoitettua ureaa, jos kokeet osoittavat sen täyttävän 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vaatimukset;

(3) snov dietilen glikol monoetil eter je vključena v prilogo ii za vrste goveda in prašičev. vnos dietilen glikol monoetil etra je treba razširiti na vse prežvekovalce.
(3) dietyleeniglykolin monoetyylieetteri -aine sisältyy asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteeseen ii nautaeläinten ja siansukuisten lajien osalta. dietyleeniglykolin monoetyylieetteriä koskeva merkintä olisi laajennettava kattamaan kaikki märehtijät.

(3) prepoved uporabe beljakovin prežvekovalcev za krmljenje prežvekovalcev je ključni element za preprečevanje prenosa tse na prežvekovalce. zato je treba pravilno izvajanje te prepovedi strogo nadzorovati z analiziranjem krme.
(3) märehtijäperäisen valkuaisen käytön kieltäminen märehtijöiden ruokinnassa on keskeinen keino estää tse:iden leviäminen märehtijöihin. sen vuoksi tällaisen kiellon asianmukaista täytäntöönpanoa olisi valvottava tiukasti rehuja analysoimalla.