Results for razpoložljivosti translation from Slovenian to Finnish

(a) razpoložljivosti sofinanciranja;
a) yhteisrahoitusmahdollisuudet;

-razpoložljivosti finančnih sredstev,
-rahoitus on käytettävissä,

skupno trajanje dela in razpoložljivosti
työn ja varallaolon kokonaisaika

vedpsejeobravnavalotudivprašanje razpoložljivosti članovizbirne komisije.
kehitysohjelmassa käsitellään myös valintalautakuntien jäsenten käytettävänä oloa.

ukrep 4: o izboljšanju razpoložljivosti informacij
toimi 4: tiedonsaannin parantaminen

težaveskoličinsko infinančnoopredelitvijoučinkoviz-virajoiz razpoložljivosti podatkov.
vaih-toehtojenvaikutusten määrälliseen jarahalliseenarviointiinliittyvät ongelmat ovatseuraustatietojensaata-villaolosta.

časa drugih delovnih opravil ali razpoložljivosti za delo,
muut työskentely- tai varallaoloajat;

-cen in razpoložljivosti ribiških proizvodov na trgu skupnosti,
-kalastustuotteiden hinnat ja mahdollisuudet yhteisön markkinoilla,

(a) zagotovitev dejanske razpoložljivosti dodeljene zmogljivosti;
a) jaetun kapasiteetin tosiasiallisen saatavuuden takaaminen;

zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena
yleiseurooppalaisesti merkittävien tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja käytön varmistaminen

zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalnih infrastruktur vseevropskega pomena.
yleiseurooppalaisesti merkittävien tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien ja käytön varmistaminen.

(g) razpoložljivosti proizvodov in storitev na zadevnih trgih.
g) tuotteiden ja palvelujen saatavuuteen kyseisillä markkinoilla.

nov sestanek je odvisen od zaposlovalčeve razpoložljivosti in izbirnih postopkov.
uuden ajan järjestyminen riippuu haastattelijan aikataulusta ja valintamenettelystä.

(i) cen ter razpoložljivosti riža in lomljenega riža na trgu skupnosti,
i) yhteisön markkinoilla riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hinnan ja saatavuuden osalta,

v obeh primerih bi bilo treba določiti obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči.
kummassakin tapauksessa olisi määriteltävä ajanjakso, jonka aikana makrotaloudellinen rahoitusapu on saatavilla.

potrebo po spodbujanju razpoložljivosti interaktivnih storitev je poudarila tudi družba mediaset.
myös mediaset korostaa tarvetta edistää vuorovaikutteisten palvelujen saatavuutta.

(iii) njihovi razpoložljivosti za kratkoročne, srednjeročne in dolgoročne misije;
iii) ryhmien käytettävyys lyhytkestoisiin, keskipitkiin ja pitkäkestoisiin operaatioihin;

(c) boljšemu obveščanju potrošnikov o razpoložljivosti in specifikacijah takih proizvodov.
c) tietojen antaminen kuluttajille tällaisten tuotteiden saatavuudesta ja niiden erityislaadusta.

razpoložljivosti sredstev, da se jim na zahtevo pomaga na takšnih področjih, kot so:
p voimavarojen saatavuusavustaakseen pyydettäessä sopimuspuolia seuraavilla aloilla:

udeleženci so izključno odgovorni za ustrezno varstvo zaupnosti, celovitosti in razpoložljivosti svojih sistemov.
kukin osallistuja on yksin vastuussa oman järjestelmänsä luottamuksellisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta.