Results for splakovanja translation from Slovenian to Finnish

učinkovitost splakovanja
huuhtelun teho

celotni volumen splakovanja
täysi huuhtelumäärä

2(b) – učinkovitost splakovanja
huuhtelun teho

1(a) – celotni volumen splakovanja
täysi huuhtelumäärä

zahteve za pisoarje brez vodnega splakovanja
vedettömiä urinaaleja koskevat vaatimukset

celotni volumen splakovanja [l/splakovanje]
huuhtelun kokonaismäärä (l/huuhdontakerta)

skladnost učinkovitosti splakovanja proizvoda s standardi en
en-standardit tuotteen huuhtelutehoa varten

2(c) – zahteve za pisoarje brez vodnega splakovanja
vedettömiä urinaaleja koskevat vaatimukset

pisoarji morajo omogočati uporabo posameznega krmilnika splakovanja na zahtevo.
urinaaleissa on oltava mahdollista käyttää valinnaista huuhtelukontrollia.

pisoarji brez vodnega splakovanja izpolnjujejo zahteve, opredeljene v dodatku 2.
vedettömien urinaalien on täytettävä lisäyksessä 2 esitetyt vaatimukset.

standardi en za merjenje zmanjšanega volumna splakovanja opreme za stranišča na splakovanje
en-standardit huuhtelevien wc-laitteiden vähennetyn huuhtelumäärän mittaamiselle

standardi en za merjenje celotnega volumna splakovanja opreme za stranišča na splakovanje in pisoarje
en-standardit huuhtelevien wc-laitteistojen ja urinaalilaitteistojen täyden huuhtelumäärän mittaamiselle

najvišja omejitev celotnega volumna splakovanja za opremo za stranišča na splakovanje in pisoarje na splakovanje
yläraja huuhtelevien wc-laitteiden ja urinaalilaitteiden täydelle huuhtelumäärälle

pisoarji brez vodnega splakovanja uporabljajo lahko biološko razgradljivo tekočino ali delujejo povsem brez tekočine.
vedettömissä urinaaleissa on käytettävä nopeasti biohajoavaa nestettä tai niiden on toimittava kokonaan ilman nestettä.

pisoarni kompleti in splakovalni sistemi za pisoarje morajo biti opremljeni s posameznim krmilnikom splakovanja na zahtevo.
urinaalijärjestelmät ja urinaalien huuhtelujärjestelmät on varustettava yksittäisellä valinnaisella huuhtelukontrollilla.

podatke, ki opisujejo, kako prilagoditi volumen splakovanja kot tudi posledice v smislu ravni preostale vode in ravni polnjenja,
ohjeet huuhtelumäärien säätöön sekä tiedot säädön seurauksista viemäriveden tasoon ja täyttöasteeseen,

pri talnih pisoarjih se celotni volumen splakovanja nanaša na vodo, ki se splakne v širini 60 cm neprekinjene stene.
lattiakouru-urinaalien osalta täysi huuhtelumäärä viittaa veteen, jolla huuhdotaan yli 60 cm leveä jatkuva seinä.

celotni volumen splakovanja v l/splakovanje (preskušen, kot je navedeno v merilu 1(a));
täysi huuhtelumäärä litroina huuhtelukertaa kohden (testattu kuten perusteen 1 a yhteydessä ilmoitetaan).

splakovalni sistemi morajo biti opremljeni s prilagoditveno napravo, ki monterju omogoča, da prilagodi volumen splakovanja ob upoštevanju lokalnih pogojev odtočnega sistema.
huuhtelujärjestelmät on varustettava säätölaitteella, jotta asentaja voi säätää huuhtelumäärät viemärijärjestelmän paikallisten olosuhteiden mukaisesti.

straniščni kompleti s celotnim volumnom splakovanja, ki presega 4,0 litra, in splakovalni straniščni sistemi morajo biti opremljeni z napravo za varčevanje z vodo.
wc-järjestelmät, joiden täysi huuhtelumäärä on yli 4,0 litraa, ja wc:n huuhtelujärjestelmät on varustettava vedensäästölaitteella.