Results for sulfonilsečnine translation from Slovenian to Finnish

sulfonilsečnine (substrati cyp2c9):
sulfonyyliureat (cyp2c9- substraatit):

zdravnik vam lahko zmanjša odmerek sulfonilsečnine.
lääkärisi voi pienentää sulfonyyliurea - annostasi

zato je morda treba zmanjšati odmerek sulfonilsečnine.
siksi sulfonyyliurea- annoksen pienentäminen saattaa olla tarpeen.

za druge sulfonilsečnine podatkov o medsebojnem delovanju zdravil ni.
muiden sulfonyyliureoiden osalta ei ole tietoja lääkeaineiden välisistä yhteisvaikutuksista.

rosiglitazon 4 mg je treba aplicirati sočasno z odmerkom že uporabljane sulfonilsečnine.
rosiglitatsonia annoksella 4 mg tulisi antaa samanaikaisesti jo käytetyn sulfonyyliurea- annoksen kanssa.

navzkrižne alergenosti z derivati sulfonilsečnine zaradi različne kemične zgradbe ni pričakovati.
ristiallergisuutta sulfonyyliurealääkkeiden kanssa ei ole syytä epäillä kemiallisen rakenne- eron vuoksi.

ni videti, da bi sočasno dajanje pioglitazona s sulfonilsečninami vplivalo na farmakokinetiko sulfonilsečnine.
pioglitatsonin samanaikainen anto sulfonyyliureoiden kanssa ei näytä vaikuttavan sulfonyyliurean farmakokinetiikkaan.

sulfonilsečnine uravnavajo izločanje insulina z zaprtjem za atp odvisnih kalijevih kanalčkov v membrani celic beta.
sulfonyyliureat säätelevät insuliinin eritystä sulkemalla atp- riippuvaiset kaliumkanavat betasolun seinämässä.

- če ste alergični (preobčutljivi za) na pioglitazon, glimepirid, druge sulfonilsečnine ali
- jos olet allerginen (yliherkkä) pioglitatsonille, glimepiridille, muille sulfonyyliureoille tai

poleg tega kaže, da ima glimepirid izrazite ekstrapankreatične učinke, ki jih imajo domnevno tudi druge sulfonilsečnine.
lisäksi glimepiridillä näyttää olevan huomattavia haiman ulkopuolisia vaikutuksia, joita väitetään olevan myös muilla sulfonyyliureoilla.

v vseh treh študijah se je pri bolnikih, ki so uporabljali kombinacijo pioglitazona in sulfonilsečnine, izboljšal nadzor glukoze v krvi.
kaikissa kolmessa tutkimuksessa pioglitatsonin ja sulfonyyliurean yhdistelmää käyttäneillä potilailla veren sokeripitoisuuden hallinta parani.

pri uporabi zdravila januvia v kombinaciji s sulfonilsečnino je odmerek sulfonilsečnine morda treba zmanjšati, da se tako zmanjša tveganje za pojav hipoglikemije.
(ks. kohta 4. 4.)

avaglim je mogoče uporabiti kot zamenjavo za sočasno uporabo sulfonilsečnine in rosiglitazona v utečeni dvotirni peroralni terapiji, če je bolnik dosegel vsaj polovični največji odmerek sulfonilsečnine.
avaglimia voidaan käyttää korvaamaan samanaikainen sulfonyyliurea - ja rosiglitatsonilääkitys meneillään olevassa kaksoishoidossa edellyttäen, että potilaalla on jo ainakin puolet sulfonyyliurean maksimiannoksesta.

v primerjalnih skupinah je dodatek sulfonilsečnine metforminu povzročil povprečno povečanje telesne mase za 1, 3 kg in dodatek metformina sulfonilsečnini povprečno zmanjšanje telesne teže za 1, 0 kg.
vertailuryhmissä sulfonyyliurean lisääminen metformiinihoitoon lisäsi painoa keskimäärin 1, 3 kg ja metformiinin lisääminen sulfonyyliureahoitoon laski painoa keskimäärin 1, 0 kg.

bolniki, ki prejemajo pioglitazon v dvojnem zdravljenju s sulfonilsečnino, so lahko izpostavljeni tveganju za od odmerka odvisno hipoglikemijo, in je morda potrebno znižati odmerek sulfonilsečnine.
hypoglykemia potilailla, jotka saavat pioglitatsonia sisältävän yhdistelmävalmisteen lisäksi sulfonyyliureaa, voi olla annoksesta riippuvainen hypoglykemian vaara.

Če se zdravilo efficib jemlje s sulfonilsečnino, bo morda treba odmerek sulfonilsečnine znižati, da se izognemo hipoglikemiji (nizki koncentraciji sladkorja v krvi).
jos efficibia otetaan sulfonyyliurean kanssa, sulfonyyliurean annostusta on ehkä pienennettävä hypoglykemian (alhaisen verensokeripitoisuuden) välttämiseksi.

v kombinaciji s sulfonilsečnino (drugo vrsto zdravila proti sladkorni bolezni), kadar kombinacija sulfonilsečnine in metformina ne zadostuje za zadostni nadzor nad bolnikovo sladkorno boleznijo.
sulfonyyliurean kanssa (toisentyyppinen diabeteslääke), kun sulfonyyliurean ja metformiinin yhdistelmä ei saa diabetesta riittävän tyydyttävästi hallintaan.

bolniki, ki ne morejo doseči urejenosti glikemije z vsaj polovico največjega odmerka druge sulfonilsečnine v monoterapiji (razen klorpropamida, glejte poglavje 4. 4).
potilaat, joille ei saada riittävää sokeritasapainon hallintaa käyttäen vähintään puolta maksimiannoksesta jotain muuta sulfonyyliureaa (lukuun ottamatta klooripropamidia, ks. kohta 4. 4).

kontrolirana preskušanja z aktivno primerjavo poročajo o edemih pri 6, 3% bolnikov, zdravljenih z metforminom in pioglitazonom, medtem ko je dodatek sulfonilsečnine metforminu povzročil edeme pri 2, 2% bolnikov.
yli vuoden kestäneissä kontrolloiduissa vertailututkimuksissa metformiinilla ja pioglitatsonilla hoidetuista potilaista 6, 3%: lla ilmeni turvotusta, kun taas sulfonyyliurean lisääminen metformiiniin johti turvotukseen 2, 2%: lla potilaita.