Results for uveljavljenimi translation from Slovenian to Finnish

ie uveljavljenimi postopki.
virustartuntoja ei ole raportoitu, kun on käytetty euroopan farmakopean spesifikaatioiden mukaista, vakiintuneita menetelmiä käyttäen valmistettua albumiinia. ist

kulturna sila za celotno regijo uveljavljenimi glasbeniki.
låtverkstan-hanke, joka käynnistyi ammattisoittajia.

sredstva erc se dodelijo v skladu z naslednjimi uveljavljenimi načeli.
erc:n rahoitusta annetaan seuraavien vakiintuneiden periaatteiden mukaisesti.

lahko opravljajo naloge na področju odziva v skladu z uveljavljenimi mednarodnimi smernicami ter:
voitava suorittaa tehtäviä avustustoiminnan aloilla vakiintuneiden kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti, ja siitä syystä

ess bo imel s svojimi uveljavljenimi kanali pomembno vlogo tudi pri seznanjanju morebitnih posojilojemalcev z novim instrumentom.
lisäksi euroopan sosiaalirahasto tiedottaa järjestelystä potentiaalisille mikroluoton hakijoille olemassa olevien kanavien välityksellä.

ni nobenih poročil o virusnih okužbah z albuminom, izdelanim po specifikacijah evropske farmakopeje z uveljavljenimi postopki.
vakiintuneita menetelmiä käyttäen valmistettua albumiinia.

nove tehnologije in rešitve morajo biti glede stroškov in zanesljivosti konkurenčne energetskim sistemom z dobro uveljavljenimi obstoječimi energetskimi sistemi in tehnologijami.
uusien teknologioiden ja ratkaisujen on kilpailtava kustannuksissa ja luotettavuudessa sellaisten energiajärjestelmien kanssa, joilla on vakiintuneet toimijat ja teknologiat.

ta dvojni pristop pomaga odpirati možnosti za alternativni diskurz z uveljavljenimi mediji, istočasno pa gradi most do države in kulture izvora.
rakentava vuoropuhelu valikoitujen viestintäalan sidosryhmien kanssa voi myös olla nopea keino vastata kentän muuttuviin tapahtumiin.

eurosistem v sodelovanju z uveljavljenimi institucionalnimi strukturami varuje finančno stabilnost in pospeš uje evropsko finančno integracijo.
eurojärjestelmä pyrkii turvaamaan rahoitusjärjestelmän vakauden ja edistämään euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä yhteistyössä olemassa olevien institutionaalisten rakenteiden kanssa.

v državah z dobro uveljavljenimi in jasno opredeljenimi programi jezikovne podpore je vrzel med uspešnostjo priseljenskih in domačih učencev oziroma med prvo in drugo generacijo priseljenskih učencev razmeroma majhna.
belgiassa turvapaikanhakijat tai pakolaiset, joilla ei ole ulkomaisten tutkintojen tai perus- tai keskiasteen koulutuksen osoittavien todistusten tunnustamista varten tarvittavia asiakirjoja, voivat antaa niiden sijaan juhlallisen vakuutuksen.

c. ker naj se ustava evropskim državljanom predstavi čim bolj jasno, pošteno in razumljivo, z jasno poudarjenimi že uveljavljenimi elementi in novimi določbami;
c. katsoo, että perustuslaki tulisi esittää euroopan kansalaisille mahdollisimman selkeällä, rehellisellä ja ymmärrettävällä tavalla korostaen selvästi jo voimassa olevia osia ja painottaen uusia määräyksiä;

-k uporabi obstoječih sredstev in delu z uveljavljenimi evropskimi mrežami pri predlogih vodilnih načel, ki naj mladinskim informacijskim strukturam omogočijo razvijanje kakovostnih vrednotenj;
-ehdottamaan olemassa olevien välineiden avulla ja yhdessä olemassa olevien eurooppalaisten verkkojen kanssa suuntaviivoja, joiden pohjalta voitaisiin kehittää nuoria koskevaan tiedotukseen liittyvää laadunarviointia,

nevladna fundacija z enakim imenom (aÇev) sodeluje z lokalnimi združenji migrantov in žensk, reprezentativnimi posvetovalnimi telesi in uveljavljenimi združenji civilne družbe.
alempiin sosioekonomisiin ryhmiin kuuluvat vanhemmat, myös maahanmuuttajavanhemmat, osallistuvat kuitenkin yleensä vähemmän aktiivisesti koulun toimintaan.

2.7 odbor je prav tako sklenil, da obseg bolečine, vključen v sporazum, ni imel veljavne znanstvene podlage v primerjavi z drugimi dobro uveljavljenimi načini ocenjevanja slabe dobrobiti živali.
2.7 lisäksi tiedekomitea katsoi, että sopimuksen sisältämä vammaluokitus ei perustu pätevään tieteelliseen tietoon, kun sitä verrataan muihin vakiintuneisiin eläinten hyvinvointia koskeviin arviointimenetelmiin.

krepitev evropskega javnega in zasebnega vesoljskega sektorja z intenzivnejšim raziskovanjem in inovacijami na področju vesolja je ključnega pomena za ohranjanje in varovanje zmožnosti evrope, da vesolje izrabi v podporo politikam unije, mednarodnim strateškim interesom in konkurenčnosti med uveljavljenimi in novimi državami z lastnimi programi vesoljskih poletov.
euroopan julkisen ja yksityisen avaruussektorin lujittaminen avaruusalan tutkimusta ja innovointia tukemalla on olennaisen tärkeää, jotta voidaan säilyttää ja turvata euroopan mahdollisuudet käyttää avaruutta unionin eri alojen politiikkojen tukemiseksi, turvataan kansainväliset strategiset edut ja parannetaan euroopan kilpailukykyä vakiintuneiden ja kehittyvien avaruusvaltioiden joukossa.

tudi dejstvo, da mnogo kupcev z živilskega področja zahteva evropsko navzočnost svojega dobavitelja, za te tekmece ni znatna ovira, saj jih večina sodeluje z uveljavljenimi evropskimi distributerji, ki lahko zagotovijo potrebno znanje in izkušnje o kupcih in njihovih individualnih potrebah.
myöskään se, että monet tätä tuotetta ostavat elintarviketuottajat edellyttävät toimittajansa läsnäoloa euroopassa, ei ole näiden kilpailijoiden kannalta merkittävä este, koska suurin osa niistä tekee yhteistyötä sellaisten vakiintuneiden eurooppalaisten jakelijoiden kanssa, joilla on tarvittava osaaminen ja tieto asiakkaiden erityistarpeista.

(29) oceno blaga, poškodovanega ali ne, opravljajo carinski organi v skladu z uveljavljenimi pravili iz carinskega zakonika skupnosti. z vidika teh pravil, ki zagotavljajo zadostno raven nepristranskosti, velja mnenje, da ni potrebe po nadaljnjih posebnih določbah. zahtevek se zato zavrne.
(29) vahingoittuneiden ja vahingoittumattomien tavaroiden arvon määrittävät yhteisön tullikoodeksissa asetettujen ja vakiintuneiden sääntöjen mukaisesti tulliviranomaiset. näiden riittävän puolueettomuuden takaavien sääntöjen vuoksi ei katsota tarpeelliseksi antaa aiheesta erityissäännöksiä. näin ollen pyyntö hylätään.