Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veterinarsko spričevalo
eläinlääkärintodistus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 19
Quality:
-veterinarsko svetovanje
-eläinlääkinnällinen neuvonta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinarsko spričevalo mora:
2 terveystodistus on
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
veljavno veterinarsko spričevalo
sovellettava eläinlääkärintodistus
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) veterinarsko higieno.
b) eläinlääkintähygieniasta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veterinarsko spričevalo št.a.
terveystodistuksen numeroa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepiva za veterinarsko medicino
rokotteet eläimiä varten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinarsko spričevalo evropski uniji
eläinlääkärin todistus eu:iin vientiä varten
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
"veterinarsko in zdravstveno spriČevalo"
"elÄinten terveys- ja hygieniatodistus"
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drŽava veterinarsko spričevalo evropski uniji
maa eläinlääkärin todistus eu:iin vientiä varten
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
veterinarsko zdravilo se izda le na recept.
reseptilääke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
za humano in veterinarsko rabo (neimunološki):
ihmisille tarkoitetut ja eläinlääkkeet (ei immunologian osalta)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivne snovi za veterinarsko higienske biocidne proizvode
eläinten hygienian hoitoon tarkoitettujen biosidivalmisteiden tehoaineet
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. veterinarsko spričevalo potrjuje, da pošiljka izpolnjuje:
2. eläinten terveystodistuksessa on todistettava, että lähetys täyttää
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tem živalim je treba ustrezno nuditi veterinarsko zdravljenje ali jih, če je potrebno, takoj ubiti s humano metodo.
näille eläimille olisi annettava tarvittavaa eläinlääkinnällistä hoitoa tai ne olisi tarvittaessa viipymättä lopetettava humaania menetelmää käyttäen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v kombinaciji s podpornimi ukrepi, kot so drugo veterinarsko zdravljenje ali posebna dieta, se zdravilo cerenia lahko uporablja tudi pri zdravljenju bruhanja (bodisi kot injekcija, ali pa kot injekcija, ki ji sledi uporaba tablet).
cereniaa voidaan käyttää yhdessä tukitoimenpiteiden, kuten muun eläinlääkintähoidon tai erityisruokavalion, kanssa myös oksentelun hoitoon (joko pelkkänä injektiona tai injektiona ja sen jälkeen tabletteina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: