Results for vpis v evidenco translation from Slovenian to Finnish

vpisati podatke v evidenco opreme
tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon

vpis v javni register
merkintä julkiseen rekisteriin

(i) vpis v evidenco premoženja v skladu s členom 222.
i) tavaran kirjaaminen omaisuusluetteloon 222 artiklan mukaisesti.

vpis v spis in v register
merkitseminen asiakirjavihkoon ja rekisteriin

Člen 116objava; vpis v register
116 artikla julkaiseminen; rekisteröinnit

vpis v obvezen splošni sistem
liittyminen pakolliseen vakuutusjärjestelmään

„Člen 222vpisovanje v evidenco(Člen 138 finančne uredbe)
”222 artikla omaisuuserien merkitseminen omaisuusluetteloon (varainhoitoasetuksen 138 artikla)

zadeva je vpisana v evidenco pod številko n 43/2003.
asia kirjattiin numerolla n 43/2003.

pomoč je bila vpisana v evidenco pod številko n 609/03.
ehdotettu tuki rekisteröitiin numerolla n 609/03.

-merila, ki urejajo vpis v registre,
-perusteet rekistereihin merkitsemiselle,

obseg vpisa v evidenco glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:
rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:

dokazilo o poreklu vpis v registre upravnega sveta
alkuperätodisteet kirjaaminen sääntelyneuvoston rekisteriin

-merila, ki urejajo vpis v rodovniško knjigo,
-perusteet kantakirjoihin merkitsemiselle,

obseg vpisa v evidenco glede izdelkov, zahtev in postopkov ugotavljanja skladnosti:
rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet, vaatimukset ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:

2. podjetja, navedena v odstavku 1, se vpišejo v evidenco pri pristojnih organih.
2 toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitetut laitokset tai yritykset.

zakon je bil vpisan v evidenco kot pomoč št. n 490/1998.
kyseinen laki rekisteröitiin tukinumerolla n 490/1998.

(p) "vstop v ladjevje" pomeni vpis ribiškega plovila v evidenco ribiškega ladjevja države članice;
p) "laivastoon lisäämisellä" kalastusaluksen rekisteröimistä jäsenvaltion kalastusalusrekisteriin;

(b) usposabljanje se mora izvajati na krovu ladij, ki so vpisane v evidenco skupnosti.
b) koulutus toteutetaan yhteisön jäsenvaltioiden rekistereissä olevissa aluksissa.

carina:- vpiše znesek dajatev v evidenco;- se odloči, ali bo izvedla naknadni pregled.
tulli:– merkitsee tullin määrän kirjanpitoon– päättää, suoritetaanko tapahtuman jälkeinen valvontatoimi

v evidenco se vpiše ustrezni opis vsakega osnovnega sredstva, njegova lokacija, datum nabave in cena na enoto.
omaisuusluettelossa annetaan riittävä kuvaus hyödykkeestä, sen sijainnista, hankintapäivästä ja yksikköhinnasta.