Results for vzpostavitve translation from Slovenian to Finnish

faza vzpostavitve
toteutusvaihe

-vzpostavitve registra,
p rekisterin perustamisesta,

sposobnost vzpostavitve povezave
tiedonsiirtoyhteyden edellyttämä alustusmenettely

pokriva le stroške vzpostavitve.
sisältää ainoastaan perustamiskustannukset, siksi on tärkeää turvata jatkuva ylläpito esimerkiksi maatalousympäristön suunnitelmilla.

vzpostavitve enotnega poslovnega registra.
eräitä myönteisiä toimia on toteutettu julkishallinnon alalla.

spodbujanje ponovne vzpostavitve mokrišč in barij,
soiden uudelleenvettämisen ja ennallistamisen edistäminen,

2. vzpostavitve centra za spremljanje in obveščanje;
2) seuranta-ja tiedotuskeskuksen perustaminen;

-načrt vzpostavitve partnerstva med proizvajalci in distributerji.
-tuottajien ja jakelijoiden välisten kumppanuuksien perustaminen

povzetek presoje vpliva vzpostavitve evropskega ogrodja kvalifikacij
[1] terminologiaa koskeva selvitys on vaikutusten arvioinnin lopussa.[2] euvl l 255, 30.9.2005, s. 22.

revidirana uredba bo dodatno spodbudila proces vzpostavitve sepa .
8 tämä merkitsee sitä , että sepa-suoraveloituspalveluista ei enää saa periä korkeampia maksuja kuin vastaavista kansallisista suoraveloituspalveluista .

za namene vzpostavitve referenčnega deleža iz prvega pododstavka:
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viiteosuuden vahvistamiseksi:

(g) pomen spodbujanja vzpostavitve likvidnih grosističnih trgov.
g) on tärkeää edistää likvidien tukkumarkkinoiden perustamista.

1. stroški vzpostavitve in proizvodnje kmetijsko-gozdarskih biomas;
1. maa-ja metsätalousalan biomassojen perustamisesta ja tuotannosta aiheutuvat kustannukset;

vzpostavitve programov za izmenjavo študentov, učencev, učiteljev in upravljavcev,
opiskelija-, oppija-, opettaja- ja virkamiesvaihtoa koskevan ohjelman perustaminen,

analize izvedljivosti vzpostavitve evropskih referenčnih laboratorijev na področju zdravja ljudi.
toteutettavuusanalyysi euroopan viitelaboratorioiden perustamisesta ihmisten terveyden alalle.

evropski svet potrdi cilj vzpostavitve ekonomske in monetarne unije( emu).
eurooppa-neuvosto vahvistaa tavoitteeksi talous- ja rahaliiton( emu) toteuttamisen.

-vzpostavitve rodovniških knjig, če izpolnjujejo pogoje, določene po členu 6,
-kantakirjojen perustamista edellyttäen, että ne täyttävät 6 artiklassa vahvistetut edellytykset,

-vzpostavitve registrov, če izpolnjujejo pogoje, določene v skladu s členom 10,
-rekistereiden perustamista edellyttäen, että ne ovat 10 artiklan nojalla vahvistettujen perusteiden mukaisia,

(a) spodbujanje vzpostavitve trajnih vezi med znanstvenimi skupnostmi pogodbenic, zlasti:
a) suosia molempien osapuolten tieteellisten yhteisöjen pysyvien suhteiden aikaansaamista, erityisesti seuraavin keinoin:

(iii) ali bi lahko posredovanje priglašenega organa privedlo do vzpostavitve skladnosti pripomočka.
iii) voidaanko ilmoitetun laitoksen osallistumisella todeta laitteen vaatimustenmukaisuus.