Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisik
happi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
c15 kisik
c15 happi
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hemoglobin, ki prenaša kisik po telesu. ni
punasolut ovat hyvin tärkeitä, koska ne sisältävät hemoglobiinia, happea elimistössä kuljettavaa valkuaisainetta. ist
-95% vzorcev za parametra "slanost" in "raztopljeni kisik",
-95 prosentissa näytteistä "suolapitoisuus" ja "liuennut happi" parametrien osalta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisik-jodinski (o2-i) "laserji";
happijodi(o2-i)"laserit";
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-odstotkov, naštetih v prilogi i za parametre: temperatura in raztopljeni kisik,
-liitteessä i täsmennetyissä prosenttiosuuksissa seuraavien muuttujien osalta: lämpötila ja liuennut happi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodatni kisik – letala, kjer kabina ni pod tlakom
lisähappi – paineistamattomat lentokoneet
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) 95% vzorcev za parametra «slanost» in «raztopljeni kisik»;
b) 95 prosentissa näytteistä ”suolapitoisuus” ja ”liuennut happi” parametrien osalta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) odstotkov, naštetih v prilogi i za parametra temperatura in raztopljeni kisik;
b) liitteessä i täsmennetyissä prosenttiosuuksissa seuraavien muuttujien osalta: lämpötila ja liuennut happi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrazložitev pogojev, pod katerimi je treba zagotavljati in uporabljati kisik.
selvitys olosuhteista, joissa happea on oltava saatavilla ja käytettävä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosti klor se v katalitskih reaktorjih z mirujočo plastjo razgradi na klorid in kisik.
vapaa kloori hajoaa kloridiksi ja hapeksi katalyyttisissä kiintopetireaktoreissa.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko se dušikov oksid in kisik pomešata, tvorita spojino, imenovano dušikov dioksid.
typpioksidin ja hapen yhtyessä syntyy typpidioksidi- nimistä kemikaalia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oprema za varovanje dihal -ventili za plinske jeklenke -izhodni priključki za potapljaška plina nitrox in kisik ----
hengityksensuojaimet. kaasusäiliöiden venttiilit. osa 3: happirikastetun paineilman (nitroksi) ulostulon liitännät ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sučni prenos od porfimer- natrija do molekulskega kisika lahko nato proizvede kisik singlet.
porfimeerinatriumin spin- enegria vaikuttaa molekylaariseen happeen, minkä johdosta muodostuu singlettihappea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8. rezultati meritev, opravljenih za preverjanje skladnosti z mejnimi vrednostmi emisij, se standardizirajo pri naslednjih pogojih in za kisik po enačbi iz priloge vi:
8. päästöjen raja-arvojen noudattamisen tarkistamiseksi tehtävien mittausten tulokset on standardoitava seuraavia olosuhteita vastaaviksi ja hapen osalta liitteessä vi tarkoitetun kaavan mukaisesti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: