Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analogi aminokislin
analogues hydroxylés des acides animés
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
polipeptid 207 aminokislin
polypeptide constitué de 207 aminoacides
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
x predstavlja več aminokislin.
x représente plusieurs acides aminés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavljen je iz 1438 aminokislin.
il s’ agit d’ une glycoprotéine de poids moléculaire d’ environ 170000 daltons, composée de 1438 acides aminés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ostanki aminokislin so lahko naslednji:
les acides aminés peuvent comprendre les suivants :
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pripada prolaminskemu razredu in vsebuje 17 aminokislin
appartient à la classe des prolamines et contient soixante-dix acides aminés
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
karbidopa je periferni zaviralec dekarboksilaze aromatskih aminokislin.
la carbidopa est un inhibiteur de l’acide aminé aromatique décarboxylase périphérique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ima enako zaporedje aminokislin kot iz urina pridobljeni hcg.
sa séquence d’acides aminés est identique à celle de l’hcg urinaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vsebnost aminokislin v živilih in biološki podatki o beljakovinah.
amino acid content of foods and biological data on protein (teneur en acides aminés des aliments et données biologiques sur les protéines).
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
naziv: oprostitev energetskega davka za določeno proizvodnjo aminokislin
titre: réduction de la taxe sur l'énergie pour la production de certains aminoacides
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galsulfaza vsebuje po cepitvi na n-terminalnem delu 495 aminokislin.
elle est constituée de 495 acides aminés après hydrolyse de l’extrémité n-terminale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- spodbuja privzem aminokislin v celice in spodbuja sintezo beljakovin,
- favorise le transport des acides aminés à l'intérieur des cellules et favorise la synthèse des
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etanercept vsebuje 934 aminokislin in ima navidezno molekulsko maso približno 150 kilodaltonov.
etanercept est constitué de 934 acides aminés et son poids moléculaire apparent est d’environ 150 kilodaltons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
polipeptid, ki ga sestavlja 65 aminokislin, ima molekulsko maso 6979,5 daltonov.
ce polypeptide, composé de 65 acides aminés, a un poids moléculaire de 6 979,5 daltons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
točka 4 "hidroksi-analogi aminokislin" se zamenja z naslednjo:
le texte du point 4 « analogues hydroxylés des acides animés » est remplacé par le texte suivant:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oktokog alfa je glikoprotein sestavljen iz 2.332 aminokislin s približno molekulsko maso 280 kd.
l’octocog alfa est une glycoprotéine constituée de 2332 acides aminés avec un poids moléculaire approximatif de 280 kd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
obroki, ki vsebujejo veliko nevtralnih aminokislin, lahko upočasnijo ali zmanjšajo absorpcijo levodope.
les repas riches en acides aminés neutres de grande taille peuvent retarder et diminuer l'absorption de la lévodopa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ker je zaradi jasnosti primerno razdeliti skupino aminokislin in njihovih soli glede na različne aminokisline;
considérant qu'il y a lieu, pour des raisons de clarté, de subdiviser le groupe des acides aminés et leurs sels selon les différents acides aminés;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v teh izolatih niso identificirali nobenih substitucij aminokislin, ki bi bile povezane z rezistenco na dizoproksiltenofovirijev fumarat.
aucune substitution d’acides aminés associée à une résistance au fumarate de ténofovir disoproxil n’a été identifiée dans ces isolats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
analiza zaporedja nukleotidov, da se omogoči določitev izpeljanega zaporedja aminokislin na cepitvenem mestu molekule hemaglutinina;
analyse du séquençage des nucléotides en vue de déterminer la séquence d’acides aminés déduite au site de clivage de la molécule d’hémagglutinine;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: