Results for antiepileptičnimi translation from Slovenian to French

tveganje, povezano z epilepsijo in antiepileptičnimi zdravili na splošno
risque lié à l'épilepsie et aux médicaments antiépileptiques en général:

tveganje, ki je povezano z epilepsijo in antiepileptičnimi zdravili nasploh:
risque lié à l’épilepsie et aux médicaments antiépileptiques en général :

farmakokinetične interakcije med rufinamidom in drugimi antiepileptičnimi zdravili so ocenjevali pri bolnikih z epilepsijo s populacijskim modeliranjem farmakokinetike.
les interactions pharmacocinétiques entre le rufinamide et les autres agents antiépileptiques ont été évaluées chez les patients épileptiques en utilisant un modèle de pharmacocinétique de population.

kadar je prehod med različnimi antiepileptičnimi terapijami medicinsko potreben, ga je treba izvesti postopoma in ob ustreznem zdravniškem nadzoru.
quand la transition entre différentes thérapies antiépileptiques est médicalement exigée, ceci devrait être fait graduellement et sous surveillance clinique appropriée.

tako kot z drugimi antiepileptičnimi zdravili lahko tudi med zdravljenjem z gabapentinom pri nekaterih bolnikih epileptični napadi postanejo pogostejši ali se pojavijo nove vrste teh napadov.
comme avec les autres médicaments antiépileptiques, certains patients peuvent présenter une augmentation de la fréquence des crises ou l'apparition de nouveaux types de crises avec la gabapentine.

poleg tega lahko gabapentin uporabimo v kombinaciji z drugimi antiepileptičnimi zdravili, ne da bi nas skrbela sprememba plazemske koncentracije gabapentina ali serumske koncentracije drugih antiepileptičnih zdravil.
par ailleurs, la gabapentine peut être utilisée en association avec d'autres médicaments antiépileptiques sans crainte d'une éventuelle modification des concentrations plasmatiques de gabapentine ou des concentrations sériques des autres médicaments antiépileptiques.

pri kombiniranju peroralne suspenzije zdravila fycompa z drugimi antiepileptičnimi zdravili, ki vsebujejo sorbitol, je potrebna previdnost, ker skupen vnos več kot 1 grama sorbitola lahko vpliva na absorpcijo nekaterih zdravil.
la prudence s’impose en cas d’association de fycompa suspension buvable avec d’autres médicaments antiépileptiques contenant du sorbitol, car l’absorption de certains médicaments peut être affectée en cas d’ingestion d’une dose combinée de plus d’un gramme de sorbitol.

posledično učinkovitost in varnost retigabina, ko se jemlje istočasno z antiepileptičnimi zdravili, ki se uporabljajo manj pogosto kot nadomestno zdravljenje v kliničnih študijah, vključno z levetiracetamom, ni bila jasno dokazana.
par conséquent, l'efficacité et la tolérance de la retigabine n'ont pas été démontrées lorsque le produit est administré de façon concomitante avec des médicaments antiépileptiques qui ont été moins souvent utilisés comme traitement de fond dans les études cliniques, y compris le lévétiracétam.

pri bolnikih, ki so bili zaradi različnih indikacij zdravljeni z antiepileptičnimi zdravili, vključno z epilepsijo in bipolarno motnjo, sta opisana samomorilno razmišljanje in vedenje (samomorilnost).
des idées et comportements suicidaires (risque suicidaire) ont été rapportés chez des patients traités par des aes dans plusieurs indications, incluant l’ épilepsie et les troubles bipolaires.

zdravilo betaferon je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anamnezo epileptičnih napadov in bolnikih, ki prejemajo antiepileptična zdravila, zlasti če njihova epilepsija z antiepileptičnimi zdravili ni ustrezno nadzorovana (glejte poglavji 4. 5 in 4. 8).
betaferon doit être administré avec prudence chez les patients ayant des antécédents de troubles épileptiques, ou traités par anti-épileptiques, en particulier si leur épilepsie n’ est pas contrôlée par anti- épileptiques (voir rubriques 4.5 et 4.8).