Results for antihipertenzivov translation from Slovenian to French

iloprost lahko poveča učinek vazodilatatorjev in antihipertenzivov.
l’ iloprost peut potentialiser les effets des vasodilatateurs et des anti-hypertenseurs.

telmisartan lahko poveča hipotenzivni učinek drugih antihipertenzivov.
le telmisartan peut augmenter l’effet hypotenseur d’autres agents antihypertenseurs

nsaid-i lahko zmanjšajo učinek diuretikov in antihipertenzivov.
les ains peuvent réduire les effets des médicaments diurétiques et anti-hypertenseurs.

doksazosin okrepi učinek drugih antihipertenzivov na nižanje krvnega tlaka.
la doxazosine accroît l’ effet hypotenseur des autres antihypertenseurs.

sočasno jemanje drugih antihipertenzivov lahko poveča telmisartanov antihipertenzivni učinek.
l’effet du telmisartan sur la baisse de la pression artérielle peut être accentué par l’utilisation concomitante d’autres médicaments antihypertenseurs.

antihipertenzivni učinek zdravila ifirmacombi se lahko med sočasnim jemanjem drugih antihipertenzivov poveča.
l'effet antihypertenseur d’ifirmacombi peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d’autres antihypertenseurs.

sočasno jemanje drugih antihipertenzivov lahko poveča antihipertenzivni učinek telmisartana/amlodipina.
la baisse de la pression artérielle induite par l’association telmisartan/amlodipine peut être accentuée par l'utilisation concomitante d'autres médicaments antihypertenseurs.

aripiprazol deluje antagonistično na adrenergične receptorje α1, zato lahko stopnjuje učinek nekaterih antihipertenzivov.
du fait de son activité antagoniste des récepteurs α 1-adrénergiques, l'aripiprazole peut augmenter l'effet de certains antihypertenseurs.

antihipertenzijski učinek zdravila irbesartan/hidroklorotiazid teva se lahko med sočasno uporabo drugih antihipertenzivov zveča.
l’effet antihypertenseur de irbésartan/hydrochlorothiazide teva peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d’autres antihypertenseurs.

drugi antihipertenzivi: antihipertenzijski učinek zdravila coaprovel se lahko med sočasno uporabo drugih antihipertenzivov zveča.
autres antihypertenseurs: l'effet antihypertenseur de coaprovel peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d’ autres antihypertenseurs.

drugi antihipertenzivi: antihipertenzijski učinek zdravila irbesartan hydrochlorothiazide bms se lahko med sočasno uporabo drugih antihipertenzivov zveča.
autres antihypertenseurs: l'effet antihypertenseur de irbesartan hydrochlorothiazide bms peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d’ autres antihypertenseurs.

v drugi študiji klinične farmakologije so preučevali tadalafil (20 mg) v kombinaciji z do 4 razredi antihipertenzivov.
dans une autre étude de pharmacologie clinique, le tadalafil (20 mg) a été étudié en association avec jusqu’à 4 classes d’antihypertenseurs.

zdravili, ki lahko zaradi svojih farmakoloških lastnosti povečata hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, tudi telmisartana, sta baklofen in amifostin.
compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.

iloprost lahko poveča učinek vazodilatatorjev in antihipertenzivov in tako poveča tveganje za pojav hipotenzije (glejte poglavje 4.4).
l’iloprost peut potentialiser l’effet des agents vasodilatateurs et antihypertenseurs, et ainsi favoriser le risque d’hypotension (voir rubrique 4.4).

pri posameznikih, ki so jemali več različnih antihipertenzivov, je bilo videti, da so izmerjene spremembe krvnega tlaka povezane s stopnjo kontrole krvnega tlaka.
chez les sujets prenant plusieurs antihypertenseurs, les modifications de la pression artérielle en ambulatoire semblent être corrélées au degré de contrôle de la pression artérielle.

znani so podatki o varnem jemanju irbesartana in drugih antihipertenzivov, npr. zaviralcev adrenergičnih receptorjev beta, zaviralcev kalcijevih kanalčkov z dolgotrajnim delovanjem in tiazidnih diuretikov.
cependant ifirmasta a été associé sans problème à d’autres antihypertenseurs tels que des bêtabloquants, des antagonistes calciques à longue durée d’action et des diurétiques thiazidiques.

na podlagi njihovih farmakoloških lastnosti je mogoče pričakovati, da lahko naslednja zdravila povečajo hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, vključno s telmisartanom: baklofen, amifostin.
compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.

v Študiji 1 in 2 je bila uporaba belatacepta v 1. in 3. letu povezana z za 6 do 9 mmhg nižjo srednjo vrednostjo sistoličnega krvnega tlaka, z za približno 2 do 4 mmhg nižjo srednjo vrednostjo diastoličnega krvnega tlaka in manjšo uporabo antihipertenzivov kot uporaba ciklosporina.
pour les etudes 1 et 2 à 1 an et à 3 ans, le bélatacept était associé à une pression artérielle systolique moyenne inférieure de 6 à 9 mmhg, à une pression artérielle diastolique moyenne inférieure d'approximativement 2 à 4 mmhg, et à une moindre utilisation de médicaments antihypertenseurs que la ciclosporine.

pogostnost suhega kašlja je bila med bolniki, ki so se zdravili s telmisartanom, pomembno manjša kot pri tistih, ki so jemali zaviralce angiotenzinske konvertaze, kar dokazujejo rezultati kliničnih preskušanj, v katerih so neposredno primerjali obe vrsti antihipertenzivov.
au cours des essais cliniques comparant le telmisartan à des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, l'incidence de la toux sèche a été significativement plus faible dans les groupes de patients traités par le telmisartan que dans les groupes de patients traités par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

antihipertenzivna učinkovitost telmisartana je primerljiva učinkovitosti zdravil, reprezentativnih za druge skupine antihipertenzivov (dokazano v kliničnih preskušanjih, v katerih so telmisartan primerjali z amlodipinom, atenololom, enalaprilom, hidroklorotiazidom in lizinoprilom).
l’effet antihypertenseur du telmisartan est comparable à celui observé avec des médicaments antihypertenseurs d’autres classes (cette efficacité a été mise en évidence au cours d’essais cliniques comparatifs versus amlodipine, aténolol, énalapril, hydrochlorothiazide et lisinopril).