Results for inšpektorje translation from Slovenian to French

inšpektorje zaposluje komisija .
les inspecteurs sont recrutés par la commission.

strokovne zahteve za inšpektorje
compétence professionnelle des inspecteurs

označitev plovil, ki prevažajo inšpektorje
signalement des navires transportant les inspecteurs

inšpektorje lahko imenuje komisija ali država članica.
ceux-ci peuvent être désignés par la commission ou par un État membre.

4. komisija lahko sistemu dodeli inšpektorje skupnosti.
4. la commission peut affecter des inspecteurs communautaires au schéma.

komisija evropskih skupnosti dodeli inšpektorje skupnosti za program.
la commission des communautés européennes affecte des inspecteurs communautaires au programme.

komisija ima svoje inšpektorje, vendar ti ne nadzorujejo ribičev.
le cadre juridique est inadéquat et n’est pas correctement appliqué par les États membres.

v sodelovanju z nacionalnimi pristojnimi organi pošlje v zadevni kraj inšpektorje,
envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection,

(e) razvoj delovnih postopkov in orodij za lokalne inšpektorje;
e) élaborer des méthodes de travail et des outils à l'intention des inspecteurs locaux;

-opis in analizo stanja na začetku, kar zadeva inšpektorje in opremo,
-description et analyse de la situation de départ relative aussi bien aux effectifs de contrôleurs qu'aux équipements,

zadevna država članica je uvedla nove upravne ureditve in imenovala dodatne inšpektorje.
l'État membre en question a instauré de nouvelles modalités administratives et nommé des inspecteurs supplémentaires.

-oblikuje priporočila za pripravo navodil za izvedence in za nacionalne inšpektorje pri izvajanju njihovih dejavnosti.
-formule des recommandations en vue de l'établissement de notes pour l'orientation des experts et des inspecteurs nationaux dans l'exercice de leurs activités.

-spremljajo nacionalne inšpektorje v državah članicah pri njihovem opravljanju dejavnosti za namene uporabe te direktive.
-accompagner les inspecteurs nationaux des États membres lorsqu'ils exercent des activités aux fins de l'application de la présente directive.

(a) zaposlujejo inšpektorje, ki so se udeležili usposabljanja, ki ga priznava pristojni organ;
a) disposer de contrôleurs ayant suivi une formation reconnue par l'autorité compétente;

država članica lahko imenuje višje inšpektorje, če ti izpolnjujejo ustrezna merila usposobljenosti, ki jih določi ta država članica.
un État membre peut désigner des inspecteurs principaux pour autant qu'ils satisfassent aux critères de qualification que doit établir cet État membre.

(e) osebe, odgovorne za prostore ali transportna vozila, sprejmejo inšpektorje in sodelujejo z njimi;
e) les personnes responsables des installations ou des véhicules de transport acceptent de coopérer avec des inspecteurs;

(b) mednarodne programe za nadzor ribištva in inšpekcijskih pregledov, kjer mora skupnost priskrbeti inšpektorje in nadzor; ali
b) des programmes internationaux d’inspection et de contrôle de la pêche au titre desquels la communauté est tenue d’effectuer des inspections et contrôles; ou

1. države članice, katerih ribiška plovila so pooblaščena za ribolov na upravnem območju, sistemu dodelijo inšpektorje za opravljanje nadzora in inšpekcijskih pregledov.
1. les États membres dont les navires de pêche sont autorisés à pêcher dans la zone de réglementation affectent au schéma des inspecteurs chargés de la surveillance et de l'inspection.

1. države članice za opravljanje inšpekcijskih pregledov v svojih pristaniščih imenujejo inšpektorje, ki so zadolženi za nadzor in inšpekcijske preglede pretovarjanja in iztovarjanja vrst, naštetih v prilogi i.
1. les États membres affectent à l'inspection de leurs ports des inspecteurs chargés de la surveillance et de l'inspection des opérations de transbordement et de débarquement d'espèces visées à l'annexe i.

dlr koreja je 16. junija 2007 generalnega direktorja pozvala, naj odpošlje inšpektorje maae, ki bi sodelovali v razpravah o postopkih v zvezi z ureditvijo nadzora in preverjanja zaustavitve jedrskega objekta yongbyon.
le 16 juin 2007, le directeur général a été invité par la rpdc à envoyer une équipe de l’aiea pour discuter des questions de procédure liées à l’arrangement en matière de surveillance et de vérification concernant la fermeture de l’installation nucléaire de yongbyon.