Results for inštruktorjev translation from Slovenian to French

usposabljanje inštruktorjev.
la formation des formateurs;

(a) stroški za delo inštruktorjev;
a) coûts de personnel des formateurs;

kvalifikacija inŠtruktorjev in neodvisnih potrjevalcev
qualification des instructeurs et des validateurs indÉpendants

evidenca inštruktorjev, izpraševalcev in ocenjevalcev
dossiers des instructeurs, examinateurs et contrôleurs

-usposabljanje specialistov in inštruktorjev za odstranjevanje min,
-formation de spécialistes du déminage et d'instructeurs en matière de déminage,

(b) potni stroški inštruktorjev in oseb, ki se usposabljajo;
b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;

letni proračun programa znaša 40 000 eur, od tega 23 000 za honorarje inštruktorjev.
budget pour un programme d’un an: 40 000 euros, dont 23 000 euros pour la rémunération des formateurs.

razvijanju orodij in tečajev za usposabljanje učiteljev jezikov, inštruktorjev in drugega osebja;
élaborer des outils et des cours pour la formation des professeurs de enseignants, des formateurs et autres membres du personnel dans le domaine des langues;

vzpostavitev skupine inštruktorjev v podporo nacionalnim programom usposabljanja in za širjenje informacij o možnostih za usposabljanje.
mise en place d’un groupe de formateurs afin d’accompagner les programmes de formation nationaux et de faire connaître les possibilités de formation.

poseben poudarek bo na spodbujanju postopnega vzpostavljanja omrežij v sektorju avdiovizualnega izobraževanja in stalnem usposabljanju inštruktorjev.
il s'agit, en particulier, d'encourager la mise en place progressive de réseaux dans le secteur de la formation audiovisuelle et de la formation continue des formateurs.

(ii) razvijanju orodij in tečajev za usposabljanje učiteljev jezikov, inštruktorjev in drugega osebja;
ii) élaborer des outils et des cours pour la formation des professeurs de enseignants, des formateurs et autres membres du personnel dans le domaine des langues;

v latinski ameriki in na karibih se je iztekala zadnja faza projekta "usposabljanje inštruktorjev in podatkovne baze"67.
en amérique latine et aux caraïbes, la mise en œuvre de la dernière phase du projet "formation des formateurs et bases de données" s'est poursuivie67.

(d) usposabljanje inštruktorjev za usposabljanje na delovnem mestu, s katerim udeleženci pridobijo pooblastilo za inštruktorja;
d) la formation des instructeurs qui dispensent la formation sur la position, aboutissant à l'inscription d'une mention d'instructeur;

glede elementov misije, ki se izvajajo v državah članicah, država gostiteljica s sprejetjem potrebnih in ustreznih ukrepov poskrbi za varnost udeležencev in inštruktorjev na svojem ozemlju.
en ce qui concerne les éléments de la mission qui sont mis en œuvre dans les États membres, l’État membre hôte prend toutes les mesures nécessaires et adéquates pour garantir la sécurité des participants et des formateurs sur son territoire.

2. glede elementov misije, ki se izvajajo v državah članicah, država gostiteljica s sprejetjem potrebnih in ustreznih ukrepov poskrbi za varnost udeležencev in inštruktorjev na svojem ozemlju.
2. en ce qui concerne les éléments de la mission qui seront mis en œuvre dans les États membres, l'État hôte prend toutes les mesures nécessaires et adéquates pour garantir la sécurité des participants et des formateurs sur son territoire.

poleg tega bo s pomočjo navedenih delavnic vzpostavljena lokalna skupina inštruktorjev, s čimer bo mogoče povečati število usposabljanj na nacionalni in/ali podnacionalni ravni ter tako zajeti različne nacionalne deležnike.
en outre, un groupe local de formateurs sera constitué par l’intermédiaire des ateliers susmentionnés, ce qui permettra de multiplier les sessions de formation au niveau national et/ou sous-national et de toucher ainsi divers acteurs nationaux.

4. v primeru, da usposabljanje poteka v tretji državi, eu skupaj z zadevno državo članico od te tretje države zahteva, da uredi vse potrebno za varnost udeležencev in inštruktorjev na njenem ozemlju.
4. si la formation a lieu dans un État tiers, l'ue, avec le concours des États membres concernés, demande aux autorités de cet État tiers de prendre des mesures appropriées en ce qui concerne la sécurité des participants et des formateurs sur son territoire.

kadar pristojni organ ni več mnenja, da usposabljanje, ki ga nudi kvalificirani inštruktor, zagotavlja ustrezne veščine, pristojni organ prekliče odobritev tečaja ali poskrbi, da je vodja usposabljanja bodisi suspendiran ali umaknjen s seznama kvalificiranih inštruktorjev.
lorsque l’autorité compétente n’est plus convaincue que la formation dispensée par un instructeur qualifié permet d’acquérir les compétences appropriées, elle retire l’agrément pour le cours correspondant ou veille à ce que le formateur soit suspendu ou retiré de la liste des instructeurs qualifiés, selon le cas.

(a) izdela in razvije osnovni učni načrt za usposabljanje inštruktorjev za ribiške inšpektorje držav članic in nudi dodatne tečaje usposabljanja in seminarje tem inšpektorjem in drugemu osebju, ki je vključeno v dejavnosti spremljanja, nadzora in inšpekcijskih pregledov;
a) à élaborer un tronc commun de formation destiné aux instructeurs des inspecteurs des pêches des États membres et à prévoir des cours de formation et des séminaires supplémentaires pour ces inspecteurs, ainsi que pour les autres membres du personnel intervenant dans les activités de suivi, de contrôle, et d’inspection;