Results for jugovzhodnoevropsko translation from Slovenian to French

3.1.1 kljub sedemletnemu izvajanju helsinške deklaracije in utrjevanju sodelovanja prek usmerjevalnih odborov ter kljub rezultatom evropske komisije v vseh njenih mandatih, lahko opazimo komaj zadovoljivo izboljšanje preglednosti in povečanega povezovanja različnih procesov načrtovanja v mrežo. nove smernice ten-t, koridorji in prometna območja, jugovzhodnoevropsko osrednje regionalno prometno omrežje, delo evropske konference ministrov za promet (ecmt) in ekonomske komisije ozn za evropo ter različne regionalne pobude za okrepljeno sodelovanje so še vedno področje, za katero je pristojna samo manjša skupina strokovnjakov.
3.1.1 même 7 années de mise en œuvre de la déclaration d'helsinki et de consolidation de la coopération dans les comités directeurs, avec plus largement la participation de la commission européenne, n'ont pas suffi pour qu'augmentent de manière notable la transparence et l'interconnexion des divers processus de planification. les nouvelles orientations des rte-t, les corridors et zones de desserte, le réseau de base du transport régional de l'europe du sud-est ("south east europe core regional transport network"), les travaux de la cemt et de la cee-onu ainsi que diverses initiatives régionales visant à renforcer la coopération n'intéressent qu'un cercle restreint d'experts.