Results for kirurškega translation from Slovenian to French

kirurškega posega krvavitev
fréquence

- krvavitev iz kirurškega reza
saignement dû à l’incision chirurgicale

vrsta kirurškega posega krvavitev
importance de l’ hémorragie / type d’ acte chirurgical hémorragie

lokalizirano vnetje kirurškega mesta,
inflammation localisée du site chirurgical

bolniki niso potrebovali kirurškega posega.
aucun patient n'a dû subir d'intervention chirurgicale.

minute, pretekle od prvega kirurškega reza
minutes précédant l'incision chirurgicale

preprečevanje krvavitev v primeru kirurškega posega
prévention des hémorragies en cas d’intervention chirurgicale

znižan krvni tlak zaradi kirurškega posega.
diminution de la pression du sang en raison de l'intervention chirurgicale

Študija o splošni varnosti kirurškega posega:
11 etudes de tolérance en chirurgie générale:

mediana čas do kirurškega posega je bil 261 dni.
le délai médian jusqu’à la chirurgie était de 261 jours.

lokalizirana okužba kirurškega mesta, trombembolični dogodki.
infection localisée du site chirurgical

pri bolnikih z aktivno okužbo na mestu kirurškega posega;
patients atteints d’une infection active sur le site de l’intervention chirurgicale;

pred vsaditvijo zdravila po potrebi izperite mesto kirurškega posega.
irriguer le site opératoire si nécessaire avant l’implantation du médicament.

na dan kirurškega posega je večina oseb prejela še drugo injekcijo.
le jour de l’intervention chirurgicale, la plupart des sujets ont reçu une deuxième injection.

znižan hemoglobin krvavitev na mestu kirurškega reza okluzija žilnega presadka rana
hématome Œ dème périphérique

krvavitve so lahko spontane ali pa posledica poškodbe oziroma kirurškega posega.
c qui provoque de multiples hémorragies au niveau des articulations, des muscles ou des organes internes, soit spontanément, soit à la suite d’ un accident ou d’ un traumatisme chirurgical.

odmerek mora biti prilagojen vrsti in trajanju kirurškega posega ter značaju živali.
la posologie doit être adaptée au type d'intervention, à la durée de la procédure et au tempérament du patient.

po vsaditvi pripomočka lahko na mestu kirurškega vreza pride do nenormalnega celjenja.
il est possible que le site de l’incision chirurgicale pratiquée lors de l'implantation de la pompe ne cicatrise pas correctement.

osebe z aktivno okužbo na območju kirurškega posega ali drugo resno okužbo;
infection active sur le site opéré ou autre infection grave;

celice v tkivu se nato vzgojijo v laboratoriju in zamrznejo do potrjenega datuma kirurškega posega.
ensuite, les cellules du tissu sont cultivées dans un laboratoire et congelées jusqu'à ce que la date de l'intervention chirurgicale soit confirmée.