Results for koordinacijska translation from Slovenian to French

koordinacijska kontura
contour de coordination

nujna koordinacijska enota
dispositif permanent de coordination

3.4 koordinacijska skupina za plin
3.4 groupe de coordination pour le gaz (gcg)

koordinacijska skupina za medicinske pripomočke
groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux

koordinacijska in svetovalna skupina za klinično preskušanje
groupe de consultation et de coordination des essais cliniques

koordinacijska srečanja potekajo v prostorih eurojusta v haagu.
les réunions de coordination se tiennent dans les locaux d’eurojust, à la haye.

a) koordinacijska skupina za evropsko leto državljanov (2013)
a) groupe de coordination pour l'année européenne des citoyens (2013)

gju je bil koordinacijska platforma med esain komisijo zarazvojnoin validacijskofazo.
l’entreprise commune galileo servaitdeplate-formedecoordination entrel’esaetla commission pourla phase de développement et de validation.

koordinacijska skupina za plin pomaga komisija zlasti pri vprašanjih v zvezi z:
le groupe de coordination pour le gaz assiste la commission notamment sur des questions liées:

ker je eeso dejaven na ravni eu, je postal koordinacijska točka za projekt ceslink.
c’est le cese qui est devenu le point de coordination du projet ceslink,dans la mesure où il est actif à l’échelon européen.

nova koordinacijska uredba in s tem povezana izboljšanja in poenostavitve morajo začeti veljati čim prej1.
le nouveau règlement de coordination ainsi que les améliorations et simplifications qu'il comporte doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible1.

v določenih primerih so koordinacijska srečanja potekala tudi izven eurojusta v državi članici ali tretji državi.
dans certains cas, les réunions de coordination se sont également tenues hors des locaux d’eurojust, dans un État membre ou un État tiers.

koordinacijska skupina za plin naj nadaljuje z izdelavo scenarijev za odzivanje na prihodnje možne krize v oskrbi s plinom.
le groupe de coordination pour le gaz devrait continuer à élaborer des scénarios de réponse aux crises de l'approvisionnement en gaz qui pourraient se présenter dans le futur.

6. koordinacijska skupina za zemeljski plin sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela komisija.
6. le groupe de coordination pour le gaz adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la commission.

eurojust je organiziral pet koordinacijskih srečanj o spletnem kriminalu ter nekaj pripravljalnih sestankov za koordinacijska srečanja, ki bodo potekala v letu 2010.
dans ce sens, l’implication d’eurojust s’est d’ores et déjà avérée particulièrement utile. dans une affaire

1. ustanovi se koordinacijska skupina za plin zaradi lažjega usklajevanja ukrepov za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe (skupina).
1. il est créé un groupe de coordination pour le gaz (ci-après dénommé "groupe") afin de faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement.

veljavne dvostranske konvencije je nadomestila koordinacijska uredba, ki je omogočila poenostavitev in enako obravnavanje zavarovanih oseb ob upoštevanju vseh veljavnih nacionalnih zakonodaj o socialni varnosti.
les conventions bilatérales existantes ont été remplacées par le règlement de coordination qui a permis ainsi une simplification et un traitement égal des personnes assurées dans le respect de chaque législation nationale de sécurité sociale applicable.

koordinacijska skupina, ustanovljena v okviru komisije na podlagi navedenih določb direktive 89/48/egs, ima nalogo:
le groupe de coordination, institué par ladite disposition de la directive 89/48/cee, a également pour mission:

komisija meni, da bi moralo biti za te forume na splošno značilno sodelovanje številnih zainteresiranih strani ter koordinacijska vloga vlad, da bi se zagotovila umestitev teh ukrepov v okvir javnega zdravja.
comme principe général, la commission estime que ces fora devraient être caractérisées par la participation d'un grand nombre de parties prenantes et devraient confier leur coordination aux autorités nationales afin de s'assurer que les mesures s'inscrivent dans un cadre de santé publique.

kadar koordinacijska in svetovalna skupina za klinično preskušanje razpravlja o vprašanju v okviru te določbe, komisija zagotovi, da je zadevni prosilec obveščen o rezultatu razprave".
lorsque le gcec examine une question en vertu de cette disposition, la commission s'assure que le requérant concerné soit informé du résultat de la discussion".