Results for možgani translation from Slovenian to French

možgani
0,0130

mali možgani
cervelet

veliki možgani
télencéphale

možgani: izguba spomina.
cerveau: perte de mémoire

dvojni možgani mislijo bolje kot eni
deux têtes valent mieux qu’une

vareniklin se porazdeli v tkiva, vključno z možgani.
la varénicline se répartit dans les tissus, dont le cerveau.

8 = samo jeziki, srca, ledvice, jetra in možgani.
8 = uniquement pour les langues, les coeurs, les reins, les foies et les cervelles.

nadledvična žleza kri kostni mozek možgani okostje kolon femur vsebina
surrénales sang moelle osseuse cerveau

možganska kap ali druga stanja, pri katerih možgani ne prejmejo dovolj krvi
accident vasculaire cérébral ou autres situations dans lesquelles le cerveau peut ne pas recevoir assez de sang.

zaradi poškodovanega mielina so sporočila med možgani in drugimi deli telesa motena.
lorsque la myéline est endommagée, il en résulte une interruption des messages entre le cerveau et les autres parties du corps.

22. tekmovanje eu za mlade znanstvenike: najboljši mladi možgani se pomerijo v lizboni
22e concours européen des jeunes scientifiques: les meilleurs cerveaux en herbe récompensés à lisbonne

ta center so „možgani“ sistema galileo, kar zadeva njegovo celotno varnost.
ce centre est le "cerveau" du système galileo pour ce qui concerne l'ensemble de sa sécurité.

biologi, nevroznanstveniki in računalniški znanstveniki skupaj raziskujejo načine, na katere možgani obdelujejo podatke.
actuellement, des biologistes, des neuroscientifiques et des informaticiens étudient conjointement le mécanisme de traitement des informations dans le cerveau.

ni podatkov o učinku zdravila cerezyme na simptome, povezane z možgani, pri bolnikih s kronično nevronopatsko gaucherjevo boleznijo.
il n’existe aucune information sur les effets de cerezyme sur les symptômes céphaliques des patients atteints d’une maladie de gaucher neuronopathique chronique.

posledično se baker kopiči v telesu, najprej v jetrih, zatem pa tudi v drugih organih, kot so oči in možgani.
le cuivre s’accumule d’abord dans le foie, puis dans d’autres organes comme l’œil ou le cerveau.

jajčniki jetra koža ledvice maternica mišice možgani nadledvične žleze pljuča površina kosti prsni koš rdeči kostni mozeg ščitnica stena ascendentnega kolona stena descendentnega kolona
surrénales cerveau seins vésicule biliaire paroi du côlon ascendant paroi du côlon descendant intestin grêle paroi myocardique reins foie poumons muscle ovaires pancréas moelle osseuse rouge surfaces osseuses peau rate estomac testicules thymus thyroïde paroi vésicale utérus dose efficace (msv/ mbq)

to vključuje spremljanje primerov „ epileptičnega statusa “, nevarnega stanja pri katerem so možgani v stanju nenehnega napada.
ceci inclura la surveillance des cas « d’ état de mal épileptique », état dangereux caractérisé par une crise d'épilepsie persistante.

iztrebki ali vsebina prebavil, možgani, sapnik, pljuča, jetra, vranica ali drugi očitno prizadeti organi nedavno poginulih ptic.
fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres), manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.

bolniki morajo ležati na hrbtu, glava pa mora biti v položaju, ki možgane, vključno z malimi možgani, postavlja v središče vidnega polja aparata za pet.
les patients doivent être allongés sur le dos, la tête positionnée afin que le cerveau, y compris le cervelet, soient au centre du champ de vue de la caméra.

ko je kapaciteta jeter za shranjevanje bakra presežena, se začne baker sproščati v kri in ga privzemajo mesta zunaj jeter, na primer možgani, kjer povzroča gibalne motnje in duševne znake.
lorsque la capacité du foie à stocker le cuivre est dépassée, le cuivre est libéré dans la circulation sanguine et s’accumule dans des localisations extra-hépatiques comme le cerveau, ce qui provoque des troubles moteurs et des manifestations psychiatriques.