Results for moto translation from Slovenian to French

moto
devise

(moto eliŠ 2004)
(slogan de l'aees 2004)

1.5 energetska učinkovitost ni zgolj moto, luksuz ali nekakšen izum.
1.5 l’efficacité énergétique n’est pas un slogan, un luxe ou un gadget.

ali bo moto evrope postal "nadaljevati s tistimi, ki to želijo"?
"avancer avec ceux qui le veulent" deviendra-t-il la devise de l'europe ?

tako podpira moto „združeni v razlinosti“, razglašen v osnutku ustavne pogodbe.
il vient ainsi soutenir la devise "unis dans la diversité", qui est proclamée par le projet de traitéconstitutionnel.

"stabilnost - rast - delovna mesta" se je glasil moto irskega predsedstva.
"stabilité - croissance - emploi": tels étaient les mots d'ordre de la présidence irlandaise.

delovne skupine na nacionalni ravni bi morale za evropsko leto določiti nacionalni moto, slogan ali vabilo, ki najbolje odraža razmere v državi članici.
au niveau national, les groupes de travail devraient définir par pays une devise, un slogan ou une invitation pour l'année européenne qui reflète au mieux la situation au sein de l'État membre.

cilj enega teh mestnih programov je zmanjšanje škodljivih učinkov valovanja moto ondoso, ki ga povzročajo čolni in ladje, in sicer z optimizacijo in reorganizacijo pomorskega prometa in logistike na otoku lido.
dans cette ville, la bei a prêté 120 millions d’eur en 2007 à l’appui d’aménagements inscrits dans un vaste programme d’investissement basé sur une stratégie intégrée à long terme de rénovation urbaine.

1.5 energetska učinkovitost ni zgolj moto, luksuz ali nekakšen izum. z mednarodnega vidika se bodo potrebe po energiji še naprej večale, zlasti zaradi hitrega razvoja gospodarstev v vzponu, kot so kitajska, indija ali brazilija, zato je energetska učinkovitost v najboljšem interesu javnosti, podjetij in držav članic eu. mednarodna agencija za energijo napoveduje, da se bodo svetovne potrebe po energiji do leta 2030 povečale za 60%, medtem ko evropska unija, ki je v 80% odvisna od fosilnih goriv, predvideva v istem obdobju povečanje uvoza energije s 50 na 70%. toda v primerjavi z državami proizvajalkami energije in drugimi velikimi državami porabnicami eu na svetovnem trgu energije ne nastopa kot enoten akter. ravno zato se je tony blair v času predsedovanja svetu na neuradnem vrhu v hampton courtu oktobra lani zavzemal za vzpostavitev skupne energetske politike.
1.5 l'efficacité énergétique n'est pas un slogan, un luxe ou un gadget. dans un contexte international où la demande énergétique ne va cesser de croître, notamment en raison du rapide développement de pays émergeants tels la chine, l'inde ou le brésil, il y va de l'intérêt des citoyens, des entreprises, des États membres et de l'union européenne. l'agence internationale de l'énergie prévoit que la demande d'énergie mondiale va croître de 60% d'ici à 2030, pendant que l'union européenne — qui est dépendante à 80% des combustibles fossiles — verra ses importations énergétiques passer de 50 à 70% durant la même période. or, face aux pays producteurs et aux autres grands pays consommateurs, l'union européenne n'est pas un acteur unifié du marché énergétique mondial. c'est bien pourquoi tony blair, en tant que président du conseil, plaida pour la création d'une politique commune de l'énergie lors du sommet informel d'hampton court en octobre dernier.