Results for nordbrandenburger translation from Slovenian to French

o državni pomoči št. c 8/2005 (prej n 451/2004) nemčije za nordbrandenburger umesterungswerke
concernant l'aide d'État no c 8/2005 (ex n 451/2004) que l'allemagne souhaite octroyer en faveur de nordbrandenburger umesterungswerke

(35) operativni cilj podjetij nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh, muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltung gmbh, mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh in nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh je upravljanje in zastopstvo drugih podjetij.
(35) nuw nordbrandenburger umesterungswerke verwaltung gmbh, muw mitteldeutsche umesterungswerke verwaltung gmbh, mitteldeutsche bioenergie verwaltung gmbh et nbe nordbrandenburger bioenergie verwaltung gmbh ont pour objet l'administration et la représentation d'autres entreprises.

(1) nemčija je v dopisu z dne 11. oktobra 2004, evidentiranem 12. oktobra 2004, komisijo obvestila o svoji nameri, da odobri ukrep regionalne pomoči v korist podjetja nuw nordbrandenburger umesterungs-werke. ukrep je bil evidentiran kot priglašena pomoč pod številko n 451/2004. na vprašanja komisije z dne 6. novembra 2004 je nemčija 16. decembra posredovala nadaljnje informacije.
(1) par lettre du 11 octobre 2004, enregistrée le 12 octobre 2004, l'allemagne a fait part à la commission de son intention d'appliquer une mesure d'aide régionale en faveur de nuw nordbrandenburger umesterungswerke. la mesure a été enregistrée sous le numéro n 451/2004 en tant qu'aide notifiée. le 6 novembre 2004, la commission a demandé des renseignements complémentaires, requête à laquelle l'allemagne a réagi le 16 décembre 2004 en soumettant d'autres informations.