Results for običajnega translation from Slovenian to French

kraj običajnega prebivališča
lieu de résidence habituelle

barva običajnega besedila
couleur du texte & #160;:

oblika imena običajnega zavihka
format du titre d'un onglet normal

regiji trenutnega običajnega prebivališča,
région de résidence habituelle actuelle,

Člen 18 – opredelitev običajnega prebivališča
article 18 – assimilation à la résidence habituelle

obseg običajnega in poenostavljenega postopka
champ d'application de la procédure normale et des procédures simplifiées

izključeni iz običajnega obsega študije.
exclus du champ habituel de l'étude.

kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom
lieu de résidence habituelle un an avant le recensement

država prejšnjega običajnega prebivališča neznana.
pays de résidence habituelle précédente inconnu.

rahlo drugačen od običajnega klona tetris.
une version divergeant légèrement des clones habituels de tetris.

2.1.4 preskus običajnega poteka trgovine
2.1.4. opérations commerciales normales

ponovna vzpostavitev običajnega posojanja realnemu gospodarstvu.
rétablir des conditions de prêt normales pour l’économie réelle.

skupine glede na državo prejšnjega običajnega prebivališča
groupes de pays de résidence habituelle précédente

dolžina delavčevega običajnega delovnega dneva ali tedna;
la durée de travail journalière ou hebdomadaire normale du travailleur;

nadaljevanje pristojnosti po kraju otrokovega prejšnjega običajnega prebivališča
maintien de la compétence de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant

obiskovanje univerze ali šole ne pomeni spremembe običajnega prebivališča.
la fréquentation d'une université ou d'une école n'implique pas le transfert de la résidence normale.

vendar se zdi, da številni predstavljajo pristop običajnega poslovanja.
toutefois, beaucoup semblent refléter une approche de statu quo.

majhni mehurčki ali pena okrog roba viale je nekaj običajnega.
la présence de petites bulles ou de mousse à proximité du bord du flacon est courante.

stroški, ki jih krije država članica stalnega ali običajnega bivališča
frais à la charge de l'État membre du domicile ou de la résidence habituelle

(i) dolžina delavčevega običajnega delovnega dneva ali tedna;
i) la durée de travail journalière ou hebdomadaire normale du travailleur;