Results for okrepljenem translation from Slovenian to French

doloČbe o okrepljenem sodelovanju
dispositions sur les coopÉrations renforcÉes

sklepna ugotovitev o okrepljenem sodelovanju
conclusion sur la coopération renforcée

naslov iv doloČbe o okrepljenem sodelovanju
dans la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel peuvent être décidés des programmes complémentaires auxquels ne participent que certains États membres qui assurent leur financement sous réserve d' une participation éventuelle de l' union .

eeso o okrepljenem sodelovanju in morebitnem sporazumu
du cese sur l'amélioration de la coopération et un éventuel accord

naslov vii — določbe o okrepljenem sodelovanju ..........................................
dispositions sur la coopération renforcée .......................................

eeso o okrepljenem sodelovanju ter o morebitnem sporazumu
du cese sur l'amélioration de la coopération et un éventuel accord

dano in se uporabljajo določbe o okrepljenem sodelovanju".
d) au chapitre 4 (coopération judiciaire en matière pénale)

memorandum o soglasju o okrepljenem strateškem partnerstvu z ukrajino
protocole d'accord relatif à un partenariat stratégique renforcé avec l'ukraine

spodbujanje rasti na okrepljenem, dinamičnem in konkurenčnem notranjem trgu
raffermissement de la croissance dans un marché intérieur renforcé, dynamique et concurrentiel

več podrobnosti o okrepljenem sektorskem sodelovanju je navedenih v razpredelnicah.
des informations plus détaillées sur le renforcement de la coopération sectorielle sont fournies dans les tableaux.

pri vsakem okrepljenem sodelovanju se spoštujeta pogodbi in pravo unije.
les coopérations renforcées respectent les traités et le droit de l'union.

do danes je 25 držav članic zaprosilo za sodelovanje v okrepljenem sodelovanju.
À ce jour, 25 États membres ont demandé à participer à cette coopération renforcée.

naslov vii - doloČbe o okrepljenem sodelovanju (razveljavljen) (24)
titre vii — dispositions sur la coopÉration renforcÉe (remplacé) ( 24

6.4 pravično in dostojno plačilo, ki temelji na okrepljenem socialnem dialogu.
6.4 des rémunérations justes et décentes, appuyées sur un dialogue social renforcé.

potreba po nadaljnjem sodelovanju z rusijo in okrepljenem sporazumu ostaja poglavitna prednostna naloga.
la nécessité de s’engager davantage avec la russie et d’arriver à un accord renforcé reste une priorité majeure.

etidna vpra5anja, povezana z novimi tehnologijami,ob okrepljenem sodelovanju zustreznimi odbori;
aux questions 6thiques lides aux nouvelles technologies,dans le cadre d'unecoop6ration renforc6e avec les commissions compdtentes;

Čezatlantski trgovinski odnosi in stališče eeso o okrepljenem sodelovanju in morebitnem sporazumu o prosti trgovini med eu in zda
les relations commerciales transatlantiques et le point de vue du cese sur l'amélioration de la coopération et un éventuel accord de libre-échange entre l'ue et les États-unis

eeso pozdravlja odločitev o okrepljenem spremljanju ciljev strategije evropa 2020 in delitev semestra na evropsko in nacionalno fazo.
le cese juge positive la décision de renforcer le suivi des objectifs de la stratégie europe 2020 ainsi que la division du semestre en une phase européenne et une phase nationale.

5.ne glede na prejšnje odstavke se ustrezne določbe o okrepljenem sodelovanju uporabljajo za strukturno sodelovanje iz tega člena.
dans ces cas, le conseil des ministres adopte les décisions européennes nécessaires.

3.6.5 vrsta različnih pobud v teku je poudarila pomen in potrebo po trajnem in okrepljenem čezatlantskem sodelovanju.
3.6.5 une série d'initiatives en cours soulignent l'importance et la nécessité de poursuivre et d'approfondir la coopération transatlantique.