Results for parcela translation from Slovenian to French

parcela
parcelle

parcela št.
numéro de parcelle

katastrska parcela
parcelle cadastrale

proizvodna parcela,
parcelle de production

proizvodna parcela (productionplot)
parcelle de production (productionplot)

proizvodna in industrijska parcela
parcelle de production/industrielle

montalvo i c/zeppelin 6, parcela 38
c/zeppelin 6, parcela 38 37008 carbajosa de la sagrada salamanca

(b) "parcela za pridelavo oljk" pomeni:
b) «parcelle oléicole»:

el montalvo i c/zeppelin 6, parcela 38 salamanca
c/zeppelin 6, parcela 38 37008 carbajosa de la sagrada salamanca

"parcela" pomeni strnjen del zemljišča, kakor je določeno v zemljiškem katastru.
« parcelle », une portion continue de terrain telle que délimitée dans le cadastre foncier.

2. parcela velja za okuženo, če so bili simptomi krompirjevega raka najdeni na vsaj eni rastlini s te parcele.
2. une parcelle est considérée comme contaminée quand la présence des symptômes de galle verruqueuse a été constatée sur au moins un végétal de cette parcelle.

je parcela za proizvodnjo oljk minimalne velikosti, ki jo določi država članica, a ki ne presega 0,1 hektarja;
la parcelle oléicole est d’une taille minimale à déterminer par l’État membre dans la limite d’une taille ne pas dépassant 0,1 hectare;

(f) "parcela" pomeni strnjen del zemljišča, kakor je določeno v zemljiškem katastru.
f) « parcelle », une portion continue de terrain telle que délimitée dans le cadastre foncier.

-pri katerih se zahtevek nanaša na najmanj 0,3 ha in vsaka obdelovalna parcela presega najmanjšo velikost, ki jo je določila država članica.
-qui ont fait l'objet d'une demande pour au moins 0,3 hectare et dont chaque parcelle de culture dépasse la taille minimale fixée par l'État membre.

(b) leži parcela za proizvodnjo oljk v upravni enoti, ki ni vključena v grafično referenčno podatkovno bazo geografskega informacijskega sistema za proizvodnjo oljk.
b) la parcelle oléicole est située dans une entité administrative qui n’est pas reprise dans la base de référence graphique du système d’information géographique oléicole.

(a) je parcela za proizvodnjo oljk minimalne velikosti, ki jo določi država članica, a ki ne presega 0,1 hektarja;
a) la parcelle oléicole est d’une taille minimale à déterminer par l’État membre dans la limite d’une taille ne pas dépassant 0,1 hectare;

(d) ki jih pokrivajo zahtevki za vsaj 0,3 ha, če je vsaka obdelana parcela večja od minimalne velikosti, ki jo določijo države članice za zadevno regijo.
d) faisant l'objet d'une demande pour au moins 0,3 hectare et dont chaque parcelle de culture dépasse la taille minimale fixée par l'État membre pour la région considérée.

3. Če pripada parcela, ki se preverja, več lastnikom, se preveri resničnost podatkov, vnesenih v podatkovno zbirko, in podatkov v zahtevkih za pomoč, ki so jih vložili solastniki.
3. lorsqu'une parcelle objet de contrôle, appartient à plusieurs propriétaires, la sincérité des informations données est vérifiée dans la base de données et dans les demandes d'aide des copropriétaires.

(16) kar zadeva nakup zemljišča "jug", nemčija opozarja, da je ta parcela potrebna za razvoj skupnega koncepta, saj služi kot nadomestno in izmenjevalno zemljišče za infrastrukturo v času poteka komunalnih del na zemljišču "center".
(16) en ce qui concerne l'acquisition du terrain "sud", l'allemagne fait remarquer que cette parcelle était nécessaire au projet global, dans la mesure où elle servait de surface de remplacement et d'échange pour les infrastructures nécessaires à la viabilisation du terrain "centre".