Results for perutninskih translation from Slovenian to French

razen perutninskih
autres que de volailles

imena perutninskih kosov
noms des dÉcoupes

0,1 [2] perutninskih ledvic
0,1 [2] rognons de volaille

1- imena perutninskih trupov
n oms de carcasses entiÈres

odpadki, razen perutninskih jeter
abats autres que foies de volaille

neposredne bližine domačih perutninskih farm; ter
de la proximité d'élevages de volailles domestiques; et

identifikacija vseh komercialnih perutninskih in nekomercialnih gospodarstev;
l’identification de toutes les exploitations commerciales et non commerciales de volailles;

vendar ga na perutninskih gospodarstvih v nemčiji še niso izvajali.
elle n'a toutefois pas encore été pratiquée dans des exploitations de volailles en allemagne.

(a) identifikacija vseh komercialnih perutninskih in nekomercialnih gospodarstev;
a) l’identification de toutes les exploitations commerciales et non commerciales de volailles;

pri predpakiranih perutninskih kosih so dovoljene naslednje negativne napake:
dans le cas des découpes de volaille préemballées, les erreurs maximales tolérées en moins sont les suivantes.

10. pri predpakiranih perutninskih kosih so dovoljene naslednje negativne napake:
pour les lots constitués de moins de 100 préemballages, le contrôle non destructif au sens de l'annexe ii de la directive 76/211/cee, lorsqu'il a lieu, se fait à 100%.

navedena direktiva zahteva izvajanje nadzornih programov za aviarno influenco na perutninskih gospodarstvih.
la directive requiert la réalisation de programmes de surveillance de l’influenza aviaire dans les exploitations de volaille.

ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc
Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits, à l’exclusion des œufs de volailles de basse-cour

potrošnikom pa je treba zagotoviti ustrezne in zanesljive informacije o perutninskih proizvodih in tako ohraniti njihovo zaupanje.
enfin, ils devront communiquer aux consommateurs des informations correctes et fiables sur les produits de l’aviculture pour éviter une perte de confiance de leur part.

spremljanje in nadzor cepljenih in necepljenih perutninskih jat se izvajata, kakor je določeno v načrtu nujnega cepljenja.
il est procédé à un suivi et une surveillance des troupeaux de volaille vaccinés et non vaccinés conformément au plan de vaccination d'urgence.

na prašičjih in perutninskih farmah brez zemljišč so obstoječe skladiščne zmogljivosti za odplake večinoma zadovoljive glede na obdobja prepovedi gnojenja.
dans les élevages hors-sol de porcs et de volailles, les capacités de stockage des effluents existantes sont la plupart du temps suffisantes, eu égard aux périodes d'interdiction des épandages.

dobički nekaterih italijanskih perutninskih podjetij v obdobju od junija do avgusta 1999 po mnenju italijanskih organov jasno kažejo to znižanje cen in zmanjšanje prodaje.
les revenus de certaines entreprises avicoles italiennes pendant la période juin-août 1999, témoignent clairement, selon les autorités italiennes, de la baisse enregistrée au niveau des prix et des ventes.

-predpakiranja, ki vsebujejo en ali več perutninskih kosov istega tipa in vrste perutnine,kot je to opredeljeno v členu 1.
ou-des préemballages contenant une ou plusieurs découpes de volaille d'un seul et même type et d'une seule et même espèce définis à l'article 1er.

vendar pa je bilo pred kratkim v številnih tretjih državah na več celinah potrjenih več novih primerov aviarne influence, tako pri perutninskih jatah kot pri prostoživečih pticah.
toutefois, de nouveaux cas d’influenza aviaire ont récemment été confirmés à plusieurs reprises dans un certain nombre de pays tiers sur plusieurs continents, tant chez les troupeaux de volailles que chez des oiseaux sauvages.

(c) perutninskih jat, seropozitivnih na aviarno influenco, namenjenih za zakol pod uradnim nadzorom v skladu s programom cepljenja.
c) de volailles provenant de troupeaux présentant une séropositivité à l’influenza aviaire qui sont destinés à être abattus sous contrôle officiel dans le cadre du programme de vaccination.