Results for političnemu translation from Slovenian to French

podpora političnemu sodelovanju:
soutien à la coopération politique

podpora političnemu učenju in sodelovanju
encourager le meilleur design des politiques et la coopération

dejavnost 5 – podpora političnemu sodelovanju
action 5 - soutien à la coopération politique

podpora vključujočemu političnemu procesu in upravljanju
soutien à une gouvernance et à un processus politique inclusif

na poti k političnemu programu za trajnostno okrevanje
vers un programme d'action politique pour une reprise durable

političnemu programu za trajnostno oživitev gospodarstva naproti
vers un programme d'action politique pour une reprise durable

podpora političnemu, varnostnemu in gospodarskemu regionalnemu sodelovanju.
soutenir la coopération politique, économique et en matière de sécurité au niveau régional.

svet ponovno potrjuje svojo zavezanost uspešnemu političnemu dialogu.
le conseil réaffirme son attachement à un dialogue politique constructif.

priče smo bili nepremišljenemu političnemu nastopaštvu, prerekanju in žalitvam.
nous avons assist des gesticulations politiques, des querelles, des insultes lances de manire inconsidre.

5. podpora političnemu za evropsko sodelovanj eu na področju mladine
5. soutien à la coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse

dejavnost 5 – podpora političnemu za evropsko sodelovanjeu na področju mladine
action 5 – soutien à la coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse

izhod iz krize – na poti k političnemu programu za trajnostno okrevanje,
"surmonter la crise: vers un programme d'action politique pour une reprise durable"

5.2 odbor meni, da je potreben dvotirni pristop k političnemu načrtovanju.
5.2 le comité estime qu'une planification bidirectionnelle s'impose.

podpori javni upravi, političnemu procesu, civilni družbi in človekovim pravicam.
ainsi qu'au soutien à la gestion des affaires publiques, au processus politique, à la société civile et aux droits de l'homme.

komisija ni nasprotovala političnemu dogovoru o besedilu, da bi omogočila nadaljevanje zakonodajnega postopka.
la commission ne s’est pas opposée à l’accord politique sur le texte afin de permettre à la procédure législative de suivre son cours.

"iii. skupina ponovno izraža načelno podporo političnemu sporazumu z evropskim parlamentom.
"le groupe iii réaffirme son soutien au principe de la conclusion d'un accord politique avec le parlement européen.

evropski parlament se je moral prvič v svoji zgodovini prilagoditi tako bistveno spremenjenemu političnemu okolju.
jamais auparavant dans son histoire, le parlement européen n’avait eu à s’adapter à une évolution aussi radicale du contexte politique.

ali naj se sprejme drugačen pristop k političnemu pogojevanju za splošno proračunsko podporo v primerjavi s sektorsko?
est-il opportun de moduler l’approche de la conditionnalité politique selon que l’on envisage un appui général ou un appui sectoriel?

svet je bil o načrtovanju pomoči eu in napredovanju izvajanja tekočih ukrepov obveščen prek rednih obvestil političnemu in varnostnemu odboru.
des notes adressées périodiquement au comité politique et de sécurité ont tenu le conseil informé de la programmation de l'aide de l'ue et de l'évolution de la mise en œuvre des mesures en cours.

kaže se potreba po zavezanosti vlade k političnemu dialogu in pridobivanju podpore vseh političnih sil pri uresničevanju nacionalne politike na področju eu.
il était nécessaire que le gouvernement s'engage dans un dialogue politique et obtienne le soutien de toutes les forces politiques pour la mise en œuvre de l'agenda arrêté pour le pays en vue de son entrée dans l'union européenne.