Results for prebivališčem translation from Slovenian to French

-dv za osebe s stalnim prebivališčem.
-le code "dv" pour les étrangers en séjour de longue durée.

upravičenci so otroci s stalnim prebivališčem.
22 à 24 ans: 2 ans;

dodatno varstvo za osebe s stalnim prebivališčem in mladoletnike
protection accrue pour les résidents permanents et les mineurs

4.2: dostop za osebe s prebivališčem in brez njega
4.2: pour les résidents et les non-résidents

izplačevanje dajatev osebam s prebivališčem na ozemlju držav članic.
seuls les ressortissants des États membres peuvent être membres du directoire.

-treh kuponov za let (osebe s prebivališčem in študenti),
-trois bordereaux de vol pour les résidents et les étudiants,

državljani eu-109 s stalnim prebivališčem v drugih državah članicah eu
citoyens de l’ue-109 résidant dans un État membre

(a) zdravstveno zavarovane osebe s stalnim prebivališčem na danskem:
a) aux assurés ayant leur résidence au danemark:

-ustanovi pet ali več fizičnih oseb s prebivališčem v vsaj dveh državah članicah,
-par au moins cinq personnes physiques résidant dans au moins deux États membres,

(b) vse osebe v iraku ali osebe s prebivališčem v iraku;
b) toute personne physique se trouvant ou résidant en irak;

the law society of scotland, edinburgh (za prosilce s prebivališčem na Škotskem)
the law society of scotland, edinburgh (pour les demandeurs résidant en Écosse)

her majesty's advocate (za priče in izvedence s prebivališčem na Škotskem)
her majesty's advocate (pour des témoins ou experts résidant en Écosse)

oseba s stalnim prebivališčem v državi članici je lahko tožena v drugi državi članici:
une personne domiciliée sur le territoire d'un État membre peut être attraite, dans un autre État membre:

družinski dodatki se izplačujejo za vsakega otroka s stalnim prebivališčem na finskem do njegovega dopolnjenega 18. leta.
dansle cadre du régime généralde pension nationale,la pension d'invalidité, l'allocation de réadaptation etlapréretraite individuelle ne sontserviesque si l'intéressé ne perçoitpasd'autre pension ou si celle-ci estfaible.

regionalni center za socialno politiko, pristojen v zvezi s stalnim ali začasnim prebivališčem za osebe, upravičene do prejemkov
le centre régional de politique sociale compétent au regard du lieu de résidence ou de séjour de l'ayant droit

(a) fizične osebe s stalnim prebivališčem v državi članici in državljanstvom držav članic;ali
a) des personnes physiques qui ont leur domicile dans un État membre et sont des ressortissants d'un État membre ou b) des personnes morales qui:

države članice komisiji (eurostatu) predložijo podatke o svojem prebivalstvu z običajnim prebivališčem v referenčnem času.
les États membres fournissent à la commission (eurostat) des données sur leur population de résidents habituels à la date de référence.

(a) katero koli osebo z običajnim prebivališčem na carinskem območju skupnosti, če gre za fizično osebo;
a) s’agissant d’une personne physique, toute personne qui y a sa résidence normale,

(a) 184 eurov za osebe s prebivališčem v avtonomni regiji azori za povratna potovanja na celinski del portugalske;
a) 184 euros, applicable aux résidents de la région autonome des açores, pour un billet aller-retour vers le continent;

b) 165 eur za osebe s prebivališčem v avtonomni regiji azori ali avtonomni regiji madeira, za povratna potovanja med azori in funchalom;
b) 165 euros, applicable aux résidents de la région autonome des açores et de la région autonome de madère, pour les voyages aller-retour entre les açores et funchal;