Results for prilagoditvijo translation from Slovenian to French

prispevki pred prilagoditvijo 2006
contributions avant ajustements 2006

prilagoditvijo in stroški infrastrukture;
à l'ajustement des infrastructures et aux coûts;

fotoreaktiviranjem, prilagoditvijo in zaščito;
photoréparation, adaptation et protection;

predhodna razporeditev stroškov z naknadno prilagoditvijo
répartition ex ante des coûts avec ajustement ex post

3. drugi elementi, povezani s tehnično prilagoditvijo
3. autres ÉlÉments liÉs À l'exercice d'ajustement technique

za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:
l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a):

infrastruktura, povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva ter gozdarstva
infrastructures liées à l'évolution et à l'adaptation des secteurs agricole et forestier

v tem sporazumu veljajo določbe uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednje prilagoditveno besedilo:
l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a):

povišanja so običajno nadzirali s prilagoditvijo odmerka ali prekinitvijo zdravljenja.
cet événement a été habituellement traité par réduction de dose ou par interruption de traitement.

za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit.

v tem sporazumu se uporabljajo določbe uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
aux fins de l'accord, le règlement est adapté comme suit:

za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:

„za namen tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo:
«aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

izboljševanja in razvoja infrastrukture, povezane z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva in gozdarstva;
l'amélioration et le développement des infrastructures liées à l'évolution et à l'adaptation des secteurs agricole et forestier,

(i) v odstavku 1 se beseda „prilagoditvijo“ nadomesti s „posodobitvijo“;
i) au paragraphe 1, le terme «adaptation» est remplacé par «actualisation»;