Results for rastlinstvom translation from Slovenian to French

1250 porasli obmorski klifi makaroneških obal z endemičnim rastlinstvom
1250 falaises avec flore endémique des côtes macaronésiennes

gruščnate stene, ki obdajajo dolino, so rekonstruirali in ponovno zasadili z naravnim rastlinstvom.
les parois en ruine de la vallée ont été reconstruites et la végétation naturelle a été rétablie.

organizacije za ohranjanje narave vedno potrebujejo prostovoljce za pomoč pri obnovitvi in ohranjanju območij z prostoživečim rastlinstvom in živalstvom.
vous pourriez aussi proposer votre aide dans une zone naturelle locale. les associations de conservation ont toujours besoin de volontaires pour les aider à restaurer et à maintenir leurs sites.

prispevalo je k večji ozaveščenosti o vidikih ozemlja, ki so povezani z geografijo, naravno pokrajino ter redkim rastlinstvom in živalstvom. obenem tudi presega varovanje
elle a contribué à mieux sensibiliser le public aux aspects

(4) gozdovi in gozdnata območja na splošno so naravni habitat negojenih gob in taki ekosistemi zadržujejo radioaktivni cezij v ciklični izmenjavi med tlemi in rastlinstvom.
(4) les forêts et les zones boisées constituent généralement l'habitat naturel des champignons non cultivés et ces écosystèmes tendent à conserver le césium radioactif par un échange cyclique entre le sol et la végétation.

reja živali poteka na tradicionalni način na kmetijah, kjer se živali izdatno hranijo z značilnim otoškim rastlinstvom na neobdelanih pašnikih z bodičevjem in praprotjo ter na vresiščih. zaradi dolge tradicije ovčjereje na otoku sta upravljanje čred in reja jagnjet dosegli visoko kvaliteto.
les animaux sont élevés de manière traditionnelle dans des exploitations où le pâturage extensif est pratiqué sur la végétation caractéristique de l'île, faite de pâtures non amendées avec des ajoncs et des broussailles de fougères et de landes de bruyères. la longue tradition d'élevage d'ovins sur l'île a permis le respect de normes élevées pour la gestion des troupeaux et la production d'agneaux de grande qualité.

(3) ker so gozdovi in gozdnata območja na splošno naravni habitat negojenih gob (proizvodov, navedenih v prilogi i), in ker taki ekosistemi zadržujejo radioaktivni cezij v ciklični izmenjavi med tlemi in rastlinstvom;
(3) considérant que les forêts et les zones boisées constituent généralement l'habitat naturel des champignons non cultivés (les produits repris à l'annexe i) et que ces écosystèmes tendent à conserver le césium radioactif par un échange cyclique entre le sol et la végétation;