Results for reprodukcijskih translation from Slovenian to French

bolezni reprodukcijskih organov in dojk
affections des organes de reproduction et du sein

v reprodukcijskih študijah na živalih niso opazili malformacij.
aucune malformation n’a été observée au cours des études de reproduction chez l’animal.

skeletnega sistema in vezivnega tkiva bolezni reprodukcijskih organov
lus organes de reproductions

bolezni reprodukcijskih organov psihiatrične motnje * postmarketinška izkušnja
affections psychiatriques

v raziskavah reprodukcijskih toksičnih učinkov aripiprazol ni prizadel plodnosti.
l'aripiprazole n’a pas altéré la fertilité dans les études de toxicité de la reproduction.

vplivov na plodnost pri reprodukcijskih študijah na samcih podgan niso opazili.
aucun effet sur la fertilité masculine n’ a été observé au cours des études animales menées sur la reproduction du rat mâle.

zmanjšanje zaradi prelova: vrsto let jeprelov večji od reprodukcijskih zmožnosti staležev.
pour la commission, il faut donc passer à une étape ultérieureet inverser la tendance au déclin de la plupart des pêcheries

rubrika i.11: imena, naslovi, številke odobritve valilnic in reprodukcijskih centrov.
rubrique i.11: nom, adresse et numéro d’agrément des couvoirs et de l’établissement de reproduction.

poleg tega niso opazili nobenih učinkov ribavirina na razvoj živčevja ali reprodukcijskih organov ter na vedenje živali.
aucun effet de la ribavirine sur le développement neurocomportemental ou sur la maturation de l’appareil reproducteur n’a été observé.

(4) francija mora zato prejeti pooblastila, da prepove dajanje v promet gozdarskih reprodukcijskih materialov za končne uporabnike.
(4) il convient d’autoriser la france à interdire la commercialisation à l’utilisateur final des matériels forestiers de reproduction précités.

stalen majhen odmerek deslorelina bo 4-6 tednov po implantaciji zmanjšal funkcionalnost moških reprodukcijskih organov, libido in spermatogenezo in znižal plazemsko koncentracijo testosterona.
la faible dose continue de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l’implantation.

v reprodukcijskih študijah je bilo dokazano, da je vorikonazol ob sistemski izpostavljenosti, kakršna je pri ljudeh dosežena s terapevtskimi odmerki, pri podganah teratogen in pri zajcih embriotoksičen.
les études de reproduction ont montré que le voriconazole est tératogène chez le rat et embryotoxique chez le lapin après des expositions systémiques équivalentes à celles obtenues chez l’ homme aux doses thérapeutiques.

izsledki reprodukcijskih raziskav na živalih kažejo, da rekombinantni interferon alfa- 2b ni teratogen za podgane in kunce in da ne vpliva negativno na nosečnost, razvoj ploda ali reprodukcijsko sposobnost no
les résultats d'études de reproduction animale indiquent que l'interféron alfa-2b n'a pas d'effets tératogènes chez les rats et les lapins et n'affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement foetal et la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.

izsledki reprodukcijskih raziskav na živalih kažejo, da rekombinantni interferon alfa-2b ni teratogen za podgane in kunce in da ne vpliva negativno na nosečnost, razvoj ploda ali reprodukcijsko sposobnost potomcev zdravljenih podgan.
les résultats d'études de reproduction animale indiquent que l'interféron alfa-2b n'a pas d'effets tératogènes chez les rats et les lapins et n'affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement foetal et la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.

predklinični podatki na osnovi testa trombogenosti pri kuncih (wesslerjev model staze) in toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih pri podganah in opicah (to vključuje oceno lokalne toksičnosti, moških reprodukcijskih organov in elektrokardiografskih parametrov) ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
les données non cliniques issues du test de thrombogénicité chez le lapin (modèle de stase de wessler) et des études de toxicologie en administration répétée (qui ont inclus des évaluations de la toxicité locale, des organes reproducteurs mâles et des paramètres électrocardiographiques) chez le rat et le singe n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.