Results for schengenske translation from Slovenian to French

(a) schengenske države;
a) États schengen;

sprememba schengenske konvencije
modification de la convention de schengen

cena opustitve schengenske ureditve
le coût du démantèlement de schengen

Člen 21 sprememba schengenske konvencije
article 21 modification de la convention de schengen

podaljšanje schengenske komunikacijske mreže.
le maintien du réseau de communication schengen.

delovna skupina za schengenske zadeve
groupe "affaires schengen"

kar zadeva določbe schengenske konvencije:
en ce qui concerne les dispositions de la convention de schengen:

neto finančni vpliv na schengenske države
incidence financière nette sur les États schengen

konvencija o izvajanju schengenske-ga sporazuma
(nacheile): prévu à l'article 41 caas, il permet en cas de

člen 64 ter členi 92 do 119 schengenske konvencije.
l'article 64 et les articles 92 à 119 de la convention de schengen.

Člen 136(3) schengenske konvencije se nadomesti:
l’article 136, paragraphe 3, de la convention de schengen est remplacé par le texte suivant:

k sodelovanju so vabljene tudi pridružene schengenske države.
les pays associés à l’espace schengen sont également invités à participer à ce programme d'admission.

določbe schengenske konvencije se spremenijo, kakor sledi:
les dispositions de la convention de schengen sont modifiées comme suit:

to trenutno velja za člene 92 do 119 schengenske konvencije.
c'est actuellement le cas des articles 92 à 119 de la convention de schengen.

-uvedbi in uporabi schengenske ureditve na letališčih in pristajališčih
-l'introduction et l'application du régime schengen dans les aéroports et les aérodromes

ocena schengenske evalvacije novih držav članic - sklepi sveta
Évaluation schengen des nouveaux États membres - conclusions du conseil

določbe schengenske konvencije iz leta 1990 se spremenijo na naslednji način:
les dispositions de la convention de schengen de 1990 sont modifiées comme suit:

-obiščejo vsa letališča, z namenom preveriti uporabo schengenske določbe,
-visiter tous les aéroports, afin d'y examiner la manière dont les dispositions schengen sont appliquées,

schengenske države so trenutno še posebej izpostavljene velikemu pritisku nezakonitega priseljevanja.
les États schengen sont actuellement particulièrement touchés par d'importantes vagues d'immigration.

"schengenske komunikacijske potrebe in standard tetra v skladu s poročilom etsi"
"les exigences schengen en matière de télécommunications et la norme tetra"