Results for specializiranih translation from Slovenian to French

razvoj bolj specializiranih omrežij
développer plus de réseaux spécialisés

dostop do specializiranih socialnih služb
accès à des services sociaux spécialisés

pri uporabi svojih specializiranih služb.
l'utilisation de leurs services spécialisés.

prodajala proizvode prek specializiranih trgov b2b.
vente de produits via des marchés b2b spécialisés.

oglaševanje v specializiranih in lokalnih časopisih
publicité dans la presse spécialisée et locale

podpiranje specializiranih podjetij za digitalizacijo vsebin.
soutenir les sociétés spécialisées dans la numérisation des contenus.

centralna preizkušnja potomcev v specializiranih enotah;
testage central dans des unités spécialisées de testage de la descendance;

pri specializiranih vozilih je to še poseben problem.
le problème se pose en particulier pour les véhicules spécialisés.

trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah d. n.
commerces de détail en magasin spécialisé n.c.a.

(e) centrih, specializiranih za namestitev mladoletnikov;
(e) dans des centres spécialisés dans l’hébergement de mineurs;

nadgraditi opremo, zlasti na specializiranih področjih preiskav.
améliorer les équipements, en particulier dans les domaines spécialisés des enquêtes.

kui temeljijo na znanju in pretežno specializiranih trgih dela.
les icc sont des industries fondées sur le savoir qui ont tendance à se diriger vers des marchés du travail spécialisés.

osebe, ki prejemajo zdravljenje z buprenorfinom v specializiranih enotah
patients suivant un traitement à la méthadone dans des unités spécialisées

slovaškaima dvajset podjetij, specializiranih za predelavo ribiških proizvodov.
ce secteur génère un millier d’emplois et réaliseun chiffre d’affaires de 30 millions .

-dve mesti zasedeta predstavnika specializiranih zadružnih kreditnih institucij,
-deux aux instituts spécialisés du crédit à caractère coopératif,

finančna podpora za tehnično pomoč pri internacionalizaciji malih specializiranih izvajalcev
appui financier pour l’assistance technique à l’internationalisation des petits entrepreneurs spécialisés

1. pomoč se dodeli za pridelavo grozdja na specializiranih parcelah:
1. l'aide pour la culture de raisins est accordée pour les parcelles spécialisées:

informacije o specializiranih službah ali napotitev nanje, kakor je ustrezno;
des informations concernant les services spécialisés vers lesquels, au besoin, les victimes sont orientées;

-preglede pri specializiranih agencijah in podjetjih iz člena 8(5).
-des contrôles auprès des organismes et entreprises spécialisés visés à l'article 8 paragraphe 5.

opcw prispeva tudi finančno pomoč za udeležbo ustrezno specializiranih strokovnjakov na takšnih sestankih.
des personnes ressources disposant d'une spécialisation pertinente sont également parrainées par l'oiac pour ces réunions.