Results for specifikaciji translation from Slovenian to French

postavke v specifikaciji:
rubrique(s) du cahier des charges:

tehniČni specifikaciji za interoperabilnost
spÉcification technique d'interopÉrabilitÉ

dodatne informacije o specifikaciji,
des informations complémentaires sur la spécification;

kompost, ki ne ustreza specifikaciji
non dangereux

v specifikaciji niso navedene posebne zahteve.
le cahier des charges ne mentionne pas d’exigences spécifiques.

izrazi, navedenimi v ustrezni specifikaciji proizvoda.
par des termes indiqués dans le cahier des charges correspondant.

popoln seznam občin je naveden v specifikaciji.
la liste complète des communes est précisée dans le cahier des charges.

postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša
rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la modification

ta pomembni tehnološki postopek v prejšnji specifikaciji ni bil naveden.
cette phase technologique importante avait été oubliée dans le précédent cahier des charges.

izdelane tako, da ustrezajo določenemu vojaškemu standardu ali specifikaciji, ali
fabriquées afin de satisfaire à une norme ou à une spécification militaire, ou

(napetost se nastavi po specifikaciji iz točke 1.1.1.2),
feu de croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme il est prévu au point 1.1.1.2),

več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivnih snovi je na voljo v poročilu o pregledu.
des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.

barr. po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
barr. selon une spécification approuvée conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système "applications télématiques au service du fret" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel

1. certifikat o posebnih lastnostih se izda samo za kmetijske proizvode ali živila, ki ustrezajo specifikaciji proizvoda.
1. pour pouvroir bénéficier d'une attestation de spécificité, un produit agricole ou une denrée alimentaire doit respecter un cahier des charges.

o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel

ta praksa namreč ni nujna v tehnološki shemi proizvodnje, ker končna suha snov v siru ustreza suhi snovi, določeni v specifikaciji.
cette pratique n’est en effet pas indispensable dans le schéma technologique de fabrication, dans la mesure où l’extrait sec final du fromage respecte celui imposé par le cahier des charges.

pri projektih obnove tradicionalnih zgradb gre za dopolnilo nacionalnemu programu, ki je namenjeno povračilu dodatnih stroškov po specifikaciji za obnovo tradicionalnih zgradb.
durée du régime ou de l'aide individuelle: le régime d'aide prend fin après la vérification des résultats finaux de l'état des dépenses et, dans tous les cas, le 30 juin 2009 au plus tardobjectif de l'aide -de promouvoir la diffusion de la culture entrepreneuriale,

-je zavajajoče, in se nanaša zlasti na očitno značilnost proizvoda oziroma ne ustreza specifikaciji ali pričakovanjem potrošnika glede na značilnosti proizvoda.
-est abusif, tel que celui notamment qui fait référence à une caractéristique évidente du produit ou qui ne correspond pas au cahier des charges ni aux expectatives du consommateur, compte tenu des caractéristiques du produit.