Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigeciklin je sposoben premagati oba poglavitna mehanizma odpornosti proti tetraciklinom, ribosomsko zaščito in iztok.
la tigécycline est capable de surmonter les deux principaux mécanismes de résistance aux tétracyclines : la protection ribosomiale et l’efflux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mehanizem odpornosti tigeciklin je sposoben premagati dva poglavitna mehanizma odpornosti proti tetraciklinom, ribosomsko zaščito in iztok.
mécanisme de résistance la tigécycline échappe aux deux principaux mécanismes de résistance aux tétracyclines: la protection du ribosome et l’ efflux.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kot zdravljenje druge izbire je bilo priporočeno štiritirno zdravljenje z uporabo zaviralca protonske črpalke v kombinaciji z bizmut subcitratom (subsalicilat), metronidazolom in tetraciklinom, ki traja vsaj sedem dni.
le traitement de seconde intention par quadruple thérapie comprenant un inhibiteur de pompe à protons associé au subcitrate de bismuth (subsalicylate) et au métronidazole, et de la tetracycline pendant au moins 7 jours a été conseillé.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pri študijah na živalih sočasna uporaba enega samega odmerka zdravila renagel z verapamilom, kinidinom, kalcitriolom, tetraciklinom, varfarinom, valprojsko kislino, digoksinom, propranololom, estronom in l- tiroksinom ni spremenila najvišje koncentracije v serumu ali površino pod krivuljo za serumsko koncentracijo pri teh zdravilih.
en cas d’ impossibilité, une surveillance des taux sanguins peut être recommandée par le médecin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.