Results for uprizoritvene translation from Slovenian to French

uprizoritvene umetnosti
arts du spectacle

medkulturna komunika6ija preko uprizoritvene umetnosti
la communication interculturelle par les arts

te metode so bile uspešno preskušene z različnimi vrstami podatkov s področij znanosti, kulturne dediščine in sodobne uprizoritvene umetnosti.
ces méthodes ont été testées avec succès pour différents types de données relatives aux sciences, au patrimoine culturel et aux arts du spectacle contemporains.

v letih 2002, 2003 in 2004 so bile določene letne prednostne naloge glede na kulturne sektorje (vizualne umetnosti, uprizoritvene umetnosti in kulturna dediščina).
en 2002, 2003 et 2004, des priorités annuelles ont été définies pour les secteurs culturels (arts plastiques, arts de la scène et patrimoine culturel).

evropska kultura, kinematografija, televizija, glasba, književnost, uprizoritvene umetnosti, dediščina in s tem povezana področja bodo deležni večje podpore v okviru novega evropskega programa ustvarjalna evropa.
la culture européenne, le cinéma, la télévision, la musique, la littérature, les arts du spectacle, le patrimoine et des domaines connexes bénéficieront d’un soutien renforcé au titre du nouveau programme europe créative de l'ue.

(8) evropske institucije so večkrat jasno izrazile svoje stališče glede različnih področij, ki zadevajo kulturne ukrepe skupnosti in izzive kulturnega sodelovanja; zlasti v resolucijah sveta z dne 25. junija 2002 o novem delovnem načrtu glede evropskega sodelovanja na področju kulture [7] in v resoluciji z dne 19. decembra 2002 o delovnem načrtu za evropsko sodelovanje na področju kulture [8], v resolucijah evropskega parlamenta z dne 5. septembra 2001 o kulturnem sodelovanju v evropski uniji [9], z dne 28. februarja 2002 o izvajanju programa kultura 2000 [10], in z dne 22. oktobra 2002 o pomembnosti dinamike v gledališču in uprizoritvene umetnosti v razširjeni evropi [11], z dne 4. septembra 2003 o kulturnih panogah [12], pa tudi z mnenjem odbora regij z dne 9. oktobra 2003 o podaljšanju programa kultura 2000.
(8) les institutions européennes se sont exprimées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle, notamment dans les résolutions du conseil du 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture [7] et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture [8], les résolutions du parlement européen du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'union européenne [9], du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme "culture 2000" [10], du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'europe élargie [11] et du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles [12], ainsi que l'avis du comité des régions du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme "culture 2000".