Results for agregat translation from Slovenian to German

agregat
aggregat

predelani agregat
zurückgewonnene gesteinskörnung

denarni agregat ( npr .
devisengeschäfte : kauf und verkauf von devisen .

pogonski agregat(k)
antriebsmaschine (k)

zasilni agregat nad mejno črto
notstromanlage oberhalb der tauchgrenze

Številke po razdelkih finančnega okvira (agregat)
zahlenangaben nach rubriken der finanzrahmens (aggregat)

glej tudi točko 4.2.1, agregat št. 5.
siehe auch anmerkungen unter 4.2.1, aggregat nr. 5.

pogonski agregat glede na naslednje konstrukcijske lastnosti:
die antriebsmaschine hinsichtlich der folgenden baumerkmale:

motor s spremenljivo vrtilno frekvenco za generatorski agregat.
motor mit veränderlicher drehzahl für einen generatorsatz

1) eu 10 agregat vključuje 10 novih držav članic eu.
1) das eu-10-aggregat umfasst die 10 neuen eu-mitgliedstaaten.

agregat ne vključuje grčije, ki je v programu za makroekonomsko prilagoditev.
nicht in das euroraum-aggregat eingerechnet ist griechenland, das ein stabilitätshilfeprogramm durchläuft.

predlog proračuna za leto 2011 po razdelkih finančnega okvira (agregat)
entwurf des haushaltsplans 2011 nach rubriken des finanzrahmens (Übersicht)

2) eu 13 agregat vključuje 13 držav članic eu, ki niso del evro območja.
2) das eu-13-aggregat umfasst die 13 eu-mitgliedstaaten außerhalb des euroraums.

(agregat) ti ob ve zn os prevzem za odobritvah v okvira finančnega razdelkih po
verpflichtungen für

izbira m3 je temeljila na ugotovitvi, da ta denarni agregat kaže tesno povezanost z ravnijo cen.
die wahl fiel auf die geldmenge m3, da dieses geldmengenaggregat eine enge beziehung zum preisniveau aufweist.

Številke po naslovu finančne perspektive, v obliki odobrenih sredstev za prevzem obveznosti (agregat)
angaben in zahlen im vergleich zu den finanziellen vorausschauen — mittel für verpflichtungen (aggregat)

agregat za euroobmočje, prikazan v tej prilogi, ne vključuje grčije, v kateri se izvaja program za makroekonomsko prilagoditev.
nicht in dem in diesem anhang dargestellten euroraum-aggregat enthalten ist griechenland, das ein stabilitätshilfeprogramm durchläuft.

drugič, trenutni fiskalni agregat prikriva zelo neenakomerno fiskalno porazdelitev po državah članicah, kar za euroobmočje z ekonomskega vidika ni najbolj smiselno.
zweitens verbergen sich hinter der gegenwärtigen fiskalischen gesamtausrichtung sehr große unterschiede zwischen den mitgliedstaaten, was aus der euroraum-perspektive ökonomisch wenig sinn macht.

nastajajo nove vloge, ki z izrazi, kot so proizvajalec-odjemalec, platforma in agregat, še niso točno opisane.
neue rollen, die mit prosumer, plattformen und aggregatoren noch ungenau beschrieben sind, entstehen.

tako je agregat m1 v novembru še naprej rasel po močni 12,6- odstotni medletni rasti, medtem ko je medletna rast m3 postala negativna.
folglich wies m1 im november nach wie vor eine robuste jahreswachstumsrate von 12,6% auf, während sich das jährliche m3-wachstum ins negative kehrte.