Results for bibavice translation from Slovenian to German

razpon bibavice (m)
tidenhub(m)

majhna amplituda bibavice < 1
mikrotidal < 1

srednja amplituda bibavice 1–5
mesotidal 1–5

majhna do velika amplituda bibavice
mikro- bis makrotidal

zlasti srednja amplituda bibavice 1–5
vorwiegend mesotidal 1–5

majhna/srednja amplituda bibavice < 1–5
mikrotidal/mesotidal < 1–5

predstavitev energije valov in bibavice (združeno kraljestvo)
nesta (vereinigtes königreich)

predstavitev energije valov in bibavice (združeno kraljestvo)271
demonstrationsvorhaben im bereich wellen- und gezeitenenergie (vereinigtes königreich)271

[271] zadeva n 318/2005 predstavitev energije valov in bibavice.
[273] sache n 318/2005, demonstrationsvorhaben im bereich wellen-und gezeitenenergie.

tip skagerrak inner arc, polihalina, majhna amplituda bibavice, izpostavljena, globoka
skagerrak „outer arc“, polyhalin, mikrotidal, exponiert, tief

tip skagerrak inner arc, polihalina, srednja amplituda bibavice, zmerno izpostavljena, plitva
skagerrak „inner arc“, polyhalin, mikrotidal, mäßig exponiert, flach

tip skagerrak inner arc, polihalina, majhna amplituda bibavice, v zavetju, plitva
skagerrak „outer arc“, polyhalin, mikrotidal, exponiert, tief

komisija je 20. oktobra odobrila shemo v višini 58,8 milijona eur za predstavitvene energetske naprave za energijo valov in bibavice, ki jo je priglasilo združeno kraljestvo.
am 20. oktober genehmigte die kommission eine vom vereinigten königreich notizierte beihilferegelung im umfang von 58,8 mio. eur für den bau von demonstrationsanlagen im bereich der wellen- und gezeitenenergie.

535. komisija je 20. oktobra odobrila shemo v višini 58,8 milijona eur za predstavitvene energetske naprave za energijo valov in bibavice, ki jo je priglasilo združeno kraljestvo .
am 20. oktober genehmigte die kommission eine vom vereinigten königreich notifizierte beihilferegelung im umfang von 58,8 mio. eur für den bau von demonstrationsanlagen im bereich der wellen- und gezeitenenergie.

456. komisija je 20. oktobra odobrila shemo v višini 58,8 milijona eur za predstavitvene energetske naprave za energijo valov in bibavice, ki jo je priglasilo združeno kraljestvo. za doseganje sprejemljive stopnje donosa zahtevajo te vrste projektov sorazmerno velika vlaganja in velik znesek pomoči za tekoče poslovanje. pomoč za tekoče poslovanje je v skladu s pravili smernic o pomoči za varstvo okolja[272]. ker intenzivnost pomoči za naložbe v strogem pomenu besede ni bila v skladu z ustreznim pravilom v okoljskih smernicah, je komisija upoštevala, da bi pomoč za naložbe bila v skladu s pravili, če bi bila dodeljena v obliki dodatne pomoči za tekoče poslovanje. z gospodarskega vidika daje ukrep najmanjšo možno spodbudo brez prekomerne kompenzacije za nosilce projekta energetskih naprav, ločitev pomoči za naložbe in tekoče poslovanje pa ne povzroča neupravičenega izkrivljanja trga z električno energijo. poleg tega bodo rezultati programa posredovani širši javnosti. zato bi lahko bila pomoč še vedno združljiva neposredno na podlagi člena 87(3)(c).
535. am 20. oktober genehmigte die kommission eine vom vereinigten königreich notifizierte beihilferegelung im umfang von 58,8 mio. eur für den bau von demonstrationsanlagen im bereich der wellen-und gezeitenenergie. relativ hohe investitionen und hohe betriebsbeihilfen sind für diese art von projekten erforderlich, um eine annehmbare rentabilität zu erreichen. bezüglich der betriebsbeihilfen werden die vorschriften des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen[272] eingehalten. obwohl die investitionsbeihilfeintensität streng genommen nicht der einschlägigen regelung im genannten gemeinschaftsrahmen entsprach, berücksichtigte die kommission die tatsache, dass im falle der gewährung der investitionsbeihilfe in form einer zusätzlichen betriebsbeihilfe ihre beachtung gewährleistet gewesen wäre. aus wirtschaftlicher sicht setzt die maßnahmen nur einen sehr kleinen anreiz, die anlagenerbauer erhalten keine zu hohen ausgleichszahlungen und die aufteilung auf betriebs-und investitionsbeihilfen verursacht keine unnötige verfälschung auf dem strommarkt. zudem werden die ergebnisse des programms allgemein zugänglich sein. daher besteht durchaus immer noch die möglichkeit, die vereinbarkeit im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe c festzustellen.