Results for dnipropetrovsk translation from Slovenian to German

-time ltd, dnipropetrovsk
-time ltd, dnipropetrovsk

-sgip interpipe, dnipropetrovsk
-sgip interpipe, dnipropetrovsk

ukrajina -dnipropetrovsk tube works (dtw), dnipropetrovsk -51,9 -a614 -
ukraine -dnipropetrovsk tube works (dtw), dnipropetrovsk -51,9 -a614 -

(a) proizvodnega podjetja dnipropetrovsk tube works (dtw) in njegovega povezanega trgovca v ukrajini, time ltd.
a) den hersteller dnipropetrovsk tube works (dtw) und dessen verbundenen händler in der ukraine, time ltd. und

ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk, in cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", nikopol 97,3%
ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk und cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", nikopol 97,3%.

ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk in cjsc nikopolsky seamless tubes plant „nikotube“, nikopol -97,3% -
ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk and cjsc nikopolsky seamless tubes plant „nikotube“, nikopol -97,3% -

(1) po preiskavi v zvezi s pregledom, izvedeni v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe ("preiskava v zvezi s pregledom"), je svet z uredbo (es) št. 258/2005 [2] ("končna uredba") uvedel 38,8% protidampinško dajatev na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla ("sst") s poreklom iz hrvaške in 64,1% protidampinško dajatev na uvoz sst s poreklom iz ukrajine, razen na uvoz iz dnipropetrovsk tube works ("dtw"), ki je zavezan 51,9% protidampinški dajatvi ("obstoječi ukrepi"). končna uredba je spremenila dokončne protidampinške dajatve, uvedene z uredbo (es) št. 348/2000 [3], in razveljavila možnost oprostitve dajatev, kot je določeno v členu 2 uredbe (es) št. 348/2000 ("prvotni ukrepi").
(1) nach einer Überprüfung gemäß artikel 11 absatz 3 der grundverordnung (nachstehend "Überprüfung" genannt) führte der rat mit der verordnung (eg) nr. 258/2005 [2] (nachstehend "endgültige verordnung" genannt) einen antidumpingzoll in höhe von 38,8% auf die einfuhren bestimmter nahtloser rohre aus eisen oder nicht legiertem stahl (nachstehend "res" abgekürzt) mit ursprung in kroatien und einen antidumpingzoll in höhe von 64,1% auf die res-einfuhren mit ursprung in der ukraine ein außer auf die einfuhren von dnipropetrovsk tube works (nachstehend "dtw" abgekürzt), für die ein antidumpingzoll in höhe von 51,9% gilt (nachstehend "geltende maßnahmen" genannt). mit der endgültigen verordnung wurden die mit der verordnung (eg) nr. 348/2000 [3] eingeführten endgültigen antidumpingzölle daher geändert und die in artikel 2 der verordnung (eg) nr. 348/2000 vorgesehene möglichkeit der befreiung von den zöllen (nachstehend "ursprüngliche maßnahmen" genannt) aufgehoben.