Results for dokumentacijski translation from Slovenian to German

dokumentacijski standardi
dokumentationsstandards

evropski dokumentacijski center
bÜros des europÄischen parlaments

„dokumentacijski sistem komisije“
„dokumentationssystem der kommission“

dokumentacijski pregledi pred plačilom
ex-post-finanzprü­fungen

internacionalizacijski in dokumentacijski strežnik kde
benutzer helfen sich gegenseitig

arhivi, knjižnice in dokumentacijski centri
archive, bibliotheken und dokumentationszentren

predhodni dokumentacijski pregledi izjav o stroških
ex-ante-dokumentenprüfungen von kostenaufstellungen

‰evropski dokumentacijski center univerzitetna knjižnica maribor
informationsbüro für Österreich

hrvaški spominski in dokumentacijski center domovinske vojne,
gedenkstätte und dokumentationszentrum kroatiens für den unabhängigkeitskrieg;

to besedilo je dokumentacijski pripomoček in izključuje odgovornost institucij
dieser text wurde zu dokumentationszwecken erstellt und ist für die organe der europäischen union nicht verbindlich

to besedilo je dokumentacijski pripomoček in izključuje odgovornost ustanov.
dieser text wurde zu dokumentationszwecken erstellt und ist für die organe der europäischen union nicht verbindlich.

na ravni projektov je bil izveden podroben dokumentacijski pregled:
auf projektebene wurde eine eingehende aktenprüfung zu folgenden vorgängen vorgenommen:

evropski dokumentacijski centri spodbujajo izobraževanje in raziskave o evropski integraciji.
die europäischen dokumentationszentren fördern bildungs- und forschungsvorhaben zur europäischen integration.

-razširjanje informacij in obveščanje (prireditve, dokumentacijski center, informiranje)
-information der breiten Öffentlichkeit und kommunikation (veranstaltungen, dokumentationszentrum, informationsmaßnahmen)

evropski dokumentacijski center ekonomska fakulteta univerze v ljubljani kardeljeva ploščad 171000 ljubljana tel.
vertretung in bonn bertha-von-suttner-platz 2-4, d-53111 bonn tel. (49-228) 53009-0fax (49-228) 53009-50e-mail: eu-bonn@cec.eu.int

-širjenje znanj in obveščanje (prireditve, dokumentacijski center, obveščevalne akcije).
-information der breiten Öffentlichkeit und kommunikation (veranstaltungen, dokumetationszentrum, informationsmaßnahmen)

ta dokumentacijski paket se lahko uporablja kot podlaga za pripravo lokalne dokumentacije za posamezne države tako na podlagi lokalnih kot centralnih virov.
diese dokumentation kann als grundlage für die erstellung landesspezifischer dokumentationen anhand lokaler und zentraler quellen dienen.

iz teh sredstev se krije nakup knjig in drugih neperiodičnih publikacij ter posodabljanje obstoječih izdaj, ki jih potrebuje center in njegov dokumentacijski oddelek.
veranschlagt sind mittel für die anschaffung von büchern und anderen nicht periodischen veröffentlichungen sowie die aktualisierung der bestände, die von der beobachtungsstelle und ihrer dokumentationsabteilung benötigt werden.

(samo euro vi) Če je primerno, sklicevanje proizvajalca na dokumentacijski paket v zvezi z vgradnjo sistema obd homologiranega motorja v vozilo
(nur euro vi) gegebenenfalls herstellerverweis auf die dokumentation für den einbau des obd-systems eines genehmigten motors in ein fahrzeug

uvedene so bile tudi kontrole na ravni nacionalnih agencij, zlasti inšpekcijski nadzori na kraju samem, dokumentacijski pregledi in revizije z minimalnimi zahtevami na podlagi ocene tveganja.
kontrollen wurden auch auf der ebene von nationalen agenturen eingeführt; insbesondere handelt es sich dabei um vor-ort-kontrol­len, prüfungen von unterlagen und audits mit mindestanforderun­gen, welche sich auf risikobewertungen stützen.