Results for eurallumini translation from Slovenian to German

ta prepoved je eurallumini povzročila visoke stroške, ki so znašali 6000 milijonov lit (3 milijone eur).
dieses verbot führte zu hohen kosten für eurallumina von 6000 mio. lit (3 mio. eur).

ker sosednja tovarna alcoe uporablja zgolj aluminijev oksid, proizveden v eurallumini, bi zaprtje tovarne aluminijevega oksida povzročilo tudi zaprtje tovarne aluminija, kar bi povzročilo izgubo vsega skupaj 1900 delovnih mest.
da die nahe gelegene alcoa-fabrik nur tonerde von eurallumina verwendet, würde die schließung der aluminiumoxid-anlage auch zur schließung der aluminiumfabrik führen, so dass insgesamt 1900 arbeitsplätze verloren gehen würden.

(56) italija pojasnjuje, da eurallumina za uporabo pristanišč/pristanov in morskih grebenov na svoji lokaciji letno plača okoli 300 milijonov lit (150000 eur). plača tudi okoli 500 milijonov lit letno (250000 eur) v obliki davka za ravnanje z odpadki (600 lit na tono rdečega blata). poleg tega so leta 1974 regionalni organi prepovedali odlaganje ostankov v sredozemsko morje, ta praksa pa je še vedno dovoljena v franciji in grčiji. ta prepoved je eurallumini povzročila visoke stroške, ki so znašali 6000 milijonov lit (3 milijone eur). zaradi strogih mejnih emisijskih vrednosti (25% pod nacionalno mejo za sox) je morala družba vlagati v novo tehnologijo razžveplevanja v višini 44000 milijonov lit (22 milijonov eur), kar vključuje dodatne operativne stroške v višini 6000 milijonov lit (3 milijone eur) letno, vključno z amortizacijo. kljub tem naložbam mora družba vsako leto plačati dodatnih 1100 milijonov lit (0,55 milijonov eur) okoljskih dajatev za onesnaževanje zraka.
(56) italien erklärt, dass eurallumina jährlich 300 mio. lit (150000 eur) für die nutzung des kais an seinem standort zahlt. es zahlt auch etwa 500 mio. lit (250000 eur) jährlich an abfallgebühren (600 lit pro tonne rotschlamm). außerdem haben die regionalbehörden seit 1974 die einleitung von rückständen in das mittelmeer verboten, während dies in frankreich und griechenland noch zulässig ist. dieses verbot führte zu hohen kosten für eurallumina von 6000 mio. lit (3 mio. eur). wegen strenger emissionsbeschränkungen (25% unter dem italienischen grenzwert für sox) musste das unternehmen 44000 mio. lit (22 mio. eur) in eine neue entschwefelungstechnik investieren, und darüber hinaus fallen jährliche betriebskosten von 6000 mio. lit (3 mio. eur) einschließlich der amortisierung an. trotz dieser investitionen muss das unternehmen weitere 1100 mio. lit (0,55 mio. eur) jährlich an emissionsgebühren zahlen.