Results for existing translation from Slovenian to German

principal administrator (existing)
hauptverwaltungsrat (vorhanden)

develop refit concepts for existing vessels
entwicklung von nachrüstkonzepten für bestehende schiffe

and/or use the existing hermes lists,
und/oder nutzung der vorhandenen hermes-listen

proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

use existing flexibility to participate in sp activities;
nutzung des vorhandenen spielraums zur teilnahme an stabilitätspaktsaktivitäten.

the proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

existing system under directive 92/3/euratom
derzeit geltendes system gemäß der richtlinie 92/3/euratom

vzorčena obstoječa raba tal (sampled existing land use),
bodennutzung (sampled existing land use)

ensure effective application of existing legislation against ill treatment.
gewährleistung der wirksamen durchsetzung geltender rechtsvorschriften gegen schlechte behandlung.

collecting information on existing credit databases in all member states;
collecting information on existing credit databases in all member states

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

annex ii: existing structures at commission level to promote gender equality
anhang ii: existing structures at commission level to promote gender equality

the pilot studies will be funded via the existing community statistical programme 2003 to 2007 .
the pilot studies will be funded via the existing community statistical programme 2003 to 2007 .

exchange information on existing bilateral and multilateral arrangements for provision of health care;
informationen über bestehende bilaterale und multilaterale vereinbarungen über die gesundheitsversorgung auszutauschen;

naziv -voimassa olevien merirahtiliikenteen tukiohjelmien muutoksetto existing aid regimes in finland -
titel -Änderung bestehender beihilferegelungen in finnland zugunsten des seefrachtverkehrs -

the existing financial instrument supporting the implementation of the common asylum policy is the european refugee fund.
das derzeitige finanzinstrument, mit dem die umsetzung der gemeinsamen asylpolitik unterstützt wird, ist der europäische flüchtlingsfonds (eff).

compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .

compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .

methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .