Results for hematopoetsko translation from Slovenian to German

prilogi v k tej odločbi za:infekciozno hematopoetsko nekrozo,
anhang v der vorliegenden entscheidung für:infektiöse hämatopoetische nekrose,

hematopoetsko okrevanje pri prejemnikih palifermina se v primerjavi s prejemniki placeba ni izkazalo za počasnejše.
es gab keinen hinweis darauf, dass die hämatopoetische erholung bei patienten die palifermin erhalten hatten, zeitlich verzögert war, verglichen mit patienten, die placebo erhalten hatten.

infundiranje pbpc spodbuja hematopoetsko okrevanje, s čimer skrajša obdobje tveganja za pojav zapletov s krvavitvami in zmanjša potrebo po transfuzijah trombocitov.
die infusion von peripheren blutstammzellen beschleunigt die regeneration des blutbildenden systems und verkürzt damit die risikozeit hämorrhagischer komplikationen und verringert die notwendigkeit von thrombozytentransfusionen.

hematopoetsko okrevanje po infuziji matičnih celic v periferno kri je bilo pri prejemnikih kepivanca in placeba podobno; razlik v napredovanju bolezni ali preživetju niso ugotovili.
oder placebo erhielten, und es wurden keine unterschiede im fortschreiten der erkrankung oder im Überleben beobachtet.

ker je nalezljivo hematopoetsko nekrozo (ihn) salmonidov zelo nalezljiva virusna bolezen, ki lahko povzroči hude izgube v ribogojnicah;
in erwägung nachstehender gründe:die infektiöse hämatopötische nekrose der salmoniden ist eine hochansteckende viruserkrankung, die in den zuchtbetrieben zu bedeutenden verlusten führen kann.

ribogojnice, odobrene glede na ribji bolezni virusno hemoragiČno septikemijo (vhs) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (ihn)
in bezug auf die fischseuchen virale hÄmorrhagische septikÄmie (vhs) und infektiÖse hÄmatopoetische nekrose (ihn) zugelassene fischzuchtbetriebe

infuzija matičnih celic (pbpc) pospeši hematopoetsko okrevanje, tako skrajša obdobje tveganja za pojav zapletov s krvavitvami in zmanjša potrebo po transfuzijah trombocitov.
die infusion von pbpcs beschleunigt die regeneration des blutbildenden systems und verkürzt damit die risikozeit hämorrhagischer komplikationen und verringert die notwendigkeit von thrombozytentransfusionen.

povečano hematopoetsko aktivnost kostnega mozga, ki se je pojavila zaradi zdravljenja z rastnim faktorjem, so povezali z ugotovitvami o prehodnem pozitivnem obarvanju kosti, kar je potrebno upoštevati pri interpretaciji izidov obarvanja kosti.
eine erhöhte hämatopoetische aktivität des knochenmarks als antwort auf eine therapie mit wachstumsfaktoren wurde mit vorübergehenden positiven befunden in den darstellungen der knochen mittels bildgebender verfahren in verbindung gebracht.

opaženi izsledki vključujejo hematopoetsko toksičnost (resna levkopenija, anemija in izginjanje limfnega ter kostnega mozga), kot tudi povišane vrednosti jetrnih testov, hepatocelularno degeneracijo, nekrozo črevesnega epitelija ter številne lokalne reakcije na mestu injiciranja.
die beobachteten befunde beinhalten eine die hämatopoiese betreffende toxizität (schwere leukopenie, anämie sowie lymphoidzellen- und knochenmarkdepletion) sowie einen anstieg der leberwerte, degeneration von leberzellen, nekrose des darmepithels und schwere lokale reaktionen an der injektionsstelle.